Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като методът включва кипене, тефлона и кварца са за предпочитане.
Czech[cs]
Při vyluhování varem se doporučuje používat teflon nebo křemenné sklo.
Danish[da]
Eftersom metoden indebærer kogning, er teflon eller kvarts at foretrække.
German[de]
Da die Extraktion durch Kochen erfolgt, sind Geräte aus Teflon oder Quarz geeignet.
Greek[el]
Για την εκχύλιση αυτή σε θερμοκρασία βρασμού, κατάλληλα υλικά είναι το τεφλόν ή το διοξείδιο του πυριτίου.
English[en]
As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable.
Spanish[es]
Será más conveniente el uso de teflón o sílice, dado que la extracción es por ebullición.
Estonian[et]
Kuna käesolevas meetodis kasutatakse keetmist, on soovitav kasutada kvarts- või teflonnõusid.
Finnish[fi]
Koska uuttoon liittyy keittäminen, suositellaan käytettäväksi teflonia tai kvartsilasia.
French[fr]
Le Téflon ou la silice peuvent convenir dans cette extraction.
Hungarian[hu]
Mivel a módszer forralást is tartalmaz, teflon vagy kvarcüveg alkalmazása javasolt.
Italian[it]
Per l'estrazione all'ebollizione sono preferibili teflon o silice.
Lithuanian[lt]
Kadangi pagal metodą ekstraktas virinamas, geriau naudoti indus iš teflono arba kvarcinio stiklo.
Latvian[lv]
Tā kā metode ietver vārīšanu, labāk izvēlēties teflona vai kvarca traukus.
Maltese[mt]
Minħabba li l-metodu jinvolvi t-togħlija, teflon jew silika huma preferibbli.
Dutch[nl]
Voor deze extractie bij kooktemperatuur wordt de voorkeur gegeven aan teflon of kwartsglas.
Polish[pl]
Zalecane są naczynia laboratoryjne teflonowe lub kwarcowe, ponieważ metoda przewiduje gotowanie.
Portuguese[pt]
Recomenda-se a utilização de material de teflon ou de sílica, visto que o método implica ebulição.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că metoda implică fierbere, se preferă teflonul sau materialele pe bază de silicați.
Slovak[sk]
Keďže metóda zahŕňa var, uprednostňuje sa teflón alebo oxid kremičitý.
Slovenian[sl]
Ker metoda vključuje vrenje, se po možnosti uporablja teflon ali kvarčna steklovina.
Swedish[sv]
Eftersom det ingår kokning i metoden är teflon eller kvartsglas lämpligt att använda.