Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli je to část oděvu nebo anatomický rys, to je otázka.
Danish[da]
Men om det er en klædningsgenstand eller en anatomisk genstand, det er spørgsmålet.
German[de]
Aber ob es als ein Kleidungsstück zählt..... oder als T-Teil der Anatomie, ist fraglich.
Greek[el]
Αλλά αν πρόκειται για ένα άρθρο της ένδυσης ή ένα ανατομικό χαρακτηριστικό, αυτό είναι το ερώτημα.
English[en]
But whether it is an article of apparel or an anatomical f-feature, that is the question.
Spanish[es]
Pero la cuestión es si se trata de un artículo de vestir o una c - característica anatómica.
Estonian[et]
Aga kas see on rõivastusese või anatoomiline erip-pära, s-selles on küsimus.
Finnish[fi]
Mutta onko se osa hänen vaatetustaan, vai a-anatomiaansa, sitä en tiedä.
French[fr]
Mais est-ce un accessoire ou un élément anatomique, telle est la question.
Croatian[hr]
Ali, da li je to komad odjeće... ili anatomska karakteristika, pitanje je.
Icelandic[is]
Ūetta er annađ hvort búningur eđa líffærafræđilegt einkenni.
Dutch[nl]
Maar of het een kledingstuk of een lichaamsdeel is, is nog maar de vraag.
Polish[pl]
Ale jest to bardziej rodzaj szczegółu garderoby, niż anatomiczna pozostałość, a to rodzi pytanie.
Portuguese[pt]
O p-problema é saber se isso faz p-parte do vestuário ou se é uma peça a-anatômica.
Romanian[ro]
Pare a fi un articol de îmbrăcăminte sau un element anatomic, asta este întrebarea.
Slovenian[sl]
Ali je to del obleke ali anatomska značilnost, to je zdaj vprašanje.
Serbian[sr]
Ali, da li je to komad odeće ili anatomska karakteristika, pitanje je.
Swedish[sv]
Men om den ska betraktas som ett klädesplagg eller en anatomisk d-detalj, det är frågan.
Turkish[tr]
Fakat o bir giyim ma-malzemesi mi, yoksa an-anatomik bir özellik mi, bütün soru orada.