Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁሉም ነገር የፀሐይዋን ጨረር በሚያንጸባርቀው ነጭ የጨው ምንጣፍ ተሸፍኗል።
Arabic[ar]
اينما نظرت ترى بساطا رقيقا من الملح يعكس اشعة الشمس.
Bulgarian[bg]
Всичко наоколо е покрито със сол, която отразява ослепителния блясък на слънцето.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok dapit morag natabonan sa asin, nga nagsumbalik-silaw sa kahayag sa adlaw.
Czech[cs]
Vše je pokryto bílou vrstvou soli, která odráží sluneční svit.
Danish[da]
Alt er dækket af et hvidt lag salt, som reflekterer solens lys.
German[de]
Dort ist alles von einer weißen Salzdecke überzogen, die das gleißende Sonnenlicht zurückwirft.
Greek[el]
Τα πάντα καλύπτονται από ένα λευκό πέπλο αλατιού, το οποίο αντανακλά το άπλετο φως του ήλιου.
English[en]
Everything is covered by a white blanket of salt, which reflects the sun’s glare.
Hebrew[he]
הכול מכוסה במעטה לבן של מלח המחזיר את אורה המסנוור של השמש.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan ginatabunan sang maputi nga asin, nga nagabadlak sa adlaw.
Indonesian[id]
Segala sesuatu diselimuti garam berwarna putih, yang memantulkan cahaya matahari.
Iloko[ilo]
Bin-ig nga asin ti makitam nga aggilapgilap no mainitan.
Italian[it]
Tutto è ricoperto da un bianco strato di sale che riflette il bagliore del sole.
Japanese[ja]
あたり一面,すべての物が白い塩で覆われ,太陽がまぶしく照り返します。
Georgian[ka]
ირგვლივ ყველაფერი მარილის თეთრი ფენით არის დაფარული და მასზე მზის სხივები თვალისმომჭრელად ელვარებს.
Korean[ko]
주위를 온통 하얗게 덮고 있는 소금 위로 햇빛이 눈부시게 반사됩니다.
Kyrgyz[ky]
Кай жагына көз жүгүртпө, тим эле ак шейшеп жаап салгандай, аппак туз күн нуруна чагылышып көз уялтат.
Lingala[ln]
Ntango bazali kotambwisa moto na esika yango, asengeli kolata manɛti ya moi, mpamba te mungwa oyo etondi wana engɛngaka na moi.
Lithuanian[lt]
Visą teritoriją dengia balta druskos danga, mirguliuojanti nuo saulės spindulių.
Macedonian[mk]
Сѐ е прекриено со бела покривка од сол, која блешти на сонцето.
Norwegian[nb]
Alt er dekket av et hvitt teppe av salt, som reflekterer det skarpe lyset fra solen.
Dutch[nl]
Alles is bedekt met een witte deken van zout, die de schittering van de zon weerkaatst.
Northern Sotho[nso]
Selo se sengwe le se sengwe se khupetšwa ke bošweu bja letswai, bjo bo phadimišwago ke seetša sa letšatši seo se fahlago.
Nyanja[ny]
Malo onsewo ndi okutidwa ndi mchere wokhawokha, womwe umathobwa m’maso kwambiri.
Polish[pl]
Wszystko pokryte jest białą warstwą soli rozświetloną oślepiającym słońcem.
Portuguese[pt]
Toda a área está coberta por um manto branco de sal, que reflete o brilho do sol.
Romanian[ro]
Totul este acoperit cu un strat alb de sare, ce reflectă lumina orbitoare a soarelui.
Russian[ru]
Все вокруг покрыто ослепительно белым ковром из соли.
Sinhala[si]
බලන බලන හැම පැත්තෙම සුදු ඇතිරිල්ලක් අතුරලා වගෙයි.
Slovak[sk]
Všetko je pokryté bielou pokrývkou soli, ktorá odráža slnečné lúče.
Slovenian[sl]
Vse prekriva bela odeja soli, ki se svetlika v bleščečem soncu.
Shona[sn]
Zvose zvinenge zviri munzvimbo iyi zvinenge zvakafukidzwa negoko jena romunyu, rinenge richipenya.
Albanian[sq]
Çdo gjë është e mbuluar me një shtrojë të bardhë kripe që pasqyron dritën verbuese të diellit.
Serbian[sr]
Sve je pokriveno belim slojem soli o koji se odbijaju sunčevi zraci.
Southern Sotho[st]
Hohle ho kupelitse bosoeu ba letsoai, bo phatsimang ke khanya ea letsatsi.
Swedish[sv]
Över hela området ligger en vit matta av salt som reflekterar solljuset.
Swahili[sw]
Kuna chumvi kila mahali kana kwamba kumefunikwa kwa mablanketi meupe ambayo hung’aa yanapopigwa na jua.
Congo Swahili[swc]
Kuna chumvi kila mahali kana kwamba kumefunikwa kwa mablanketi meupe ambayo hung’aa yanapopigwa na jua.
Tamil[ta]
உப்புப் போர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும் அந்த முழு பகுதியுமே சூரிய ஒளியில் பிரகாசிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakalatag ang asin sa lahat ng dako, anupat maaaninag dito ang sikat ng araw.
Tswana[tn]
Sengwe le sengwe se apesitswe ke kobo e tshweu ya letswai, e e tsabakelang ka ntlha ya marang a letsatsi.
Tongan[to]
‘Oku ‘ufi‘ufi ‘a e me‘a kotoa pē ‘e he hinehina ‘o e māsimá, ‘a ia ‘oku tapua mai ai ‘a e ulo popongi ‘a e la‘aá.
Turkish[tr]
Her yer güneşin parıltısını yansıtan, bembeyaz, tuzdan bir battaniyeyle kaplı.
Tsonga[ts]
Swidan’wana leswi swi funengetiwe hi munyu lowu vangamaka loko wu tlhaviwa hi miseve ya dyambu.
Urdu[ur]
ہر طرف نمک کی سفید چمک آنکھوں میں پڑتی ہے۔
Xhosa[xh]
Yonke le ndawo imhlophe nje yityuwa, yaye kubonakala nelitha lokubetha kwelanga.
Zulu[zu]
Yonke into yembozwe usawoti, obenyezeliswa ukukhanya kwelanga.