Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С новия ни доход ще си вземем по-голям апартамент.
Bosnian[bs]
Sada kada bude još jedan prihod dolazio... pogledala bih veći stan.
German[de]
Wo wir jetzt mit einem zweiten Einkommen rechnen können... würde ich mich nach'ner größeren Wohnung umsehen.
Greek[el]
Τώρα που θα υπάρχει κι άλλο εισόδημα θα ήθελα να ψάξω για πιο μεγάλο σπίτι.
English[en]
Now that there's gonna be another income coming in I'd love to look for a bigger place.
French[fr]
Maintenant qu'il va y avoir une paie de plus... j'aimerais qu'on s'agrandisse.
Hebrew[he]
עכשיו, שתהיה עוד הכנסה בבית אני אשמח לחפש דירה גדולה יותר.
Hungarian[hu]
Most, hogy ott lesz a te pénzed is keresek egy nagyobb helyet.
Italian[it]
Ora che avremo qualche soldo in più mi piacerebbe cercare un'altra casa.
Norwegian[nb]
Nå som vi får to inntekter kan vi kjøpe større leilighet.
Dutch[nl]
Nu er meer geld binnenkomt... wil ik graag een grotere flat.
Polish[pl]
Teraz, gdy zwiększą się nam przychody, może... poszukamy czegoś większego?
Portuguese[pt]
Agora que teremos mais dinheiro... adoraria uma casa maior.
Romanian[ro]
Acum că vom avea încă un venit... aş vrea să încep să caut un apartament mai mare.
Serbian[sr]
Sada kada bude još jedan prihod dolazio... pogledala bih veći stan.
Swedish[sv]
Nu när vi har två inkomster kan vi skaffa större lägenhet.
Turkish[tr]
Bir gelirimiz daha olacağına göre daha büyük bir ev bakalım.