Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass es äußerst wichtig ist, umfassende und unabhängige Folgeabschätzungen bezüglich vorgeschlagener EU-Rechtsvorschriften durchzuführen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την ύψιστη σημασία της διεξαγωγής συνολικών και ανεξάρτητων αξιολογήσεων των επιπτώσεων της προτεινόμενης νομοθεσίας της ΕΕ,
English[en]
considering the utmost importance of carrying out comprehensive and independent impact assessments on proposed EU legislation,
Spanish[es]
Considerando la suma importancia de realizar unas evaluaciones de impacto generales e independientes sobre las propuestas legislativas de la UE,
Estonian[et]
olles seisukohal, et äärmiselt oluline on läbi viia esildatud ELi õigusaktide põhjalik ja sõltumatu mõjuhinnang;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, kuinka äärimmäisen tärkeää on suorittaa ehdotetun EU-lainsäädännön kattavia ja riippumattomia vaikutustenarviointeja,
French[fr]
considérant qu'il est primordial que les projets législatifs de l'UE fassent l'objet d'analyses d'impact exhaustives et indépendantes,
Hungarian[hu]
figyelembe véve a javasolt EU-jogalkotásról szóló átfogó és független hatástanulmányok kiemelt fontosságát,
Italian[it]
considerando che è estremamente importante sottoporre le proposte legislative dell'Unione europea a valutazioni d'impatto complete e indipendenti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad labai svarbu atlikti išsamius ir nepriklausomus siūlomos ES teisėkūros poveikio įvertinimus,
Latvian[lv]
uzsverot, cik svarīgi ir veikt visaptverošu un neatkarīgu ierosināto ES tiesību aktu ietekmes izvērtējumu;
Maltese[mt]
billi huwa importanti ħafna li jsiru evalwazzjonijiet ta’ l-impatt komprensivi u indipendenti dwar leġiżlazzjoni proposta ta' l-UE,
Dutch[nl]
overwegende dat alomvattende en onafhankelijke effectbeoordelingen van voorstellen voor EU-wetgeving van fundamenteel belang zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze wyjątkowe znaczenie przeprowadzania całościowych i niezależnych ocen wpływu proponowanego prawodawstwa UE;
Portuguese[pt]
Atribui a máxima importância a que se realizem avaliações de impacto globais e independentes da legislação comunitária proposta,
Slovak[sk]
keďže je nanajvýš dôležité vykonať komplexné a nezávislé hodnotenie vplyvov týkajúce sa navrhovaných právnych predpisov EÚ,
Slovenian[sl]
ker je zelo pomembno izvajati celovito in neodvisno presojo vpliva za predlagano zakonodajo EU,
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att alla förslag till EU-lagstiftning blir föremål för omfattande och oberoende konsekvensbedömningar.