Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف تتصرّفين بنفسك ؟
Czech[cs]
Budeš se chovat slušně?
Greek[el]
Θα κάθεσαι φρόνιμα;
English[en]
Will you behave yourself?
Spanish[es]
¿Te vas a portar bien?
Persian[fa]
مراقب رفتارت خواهي بود ؟
Italian[it]
Ti comporterai bene?
Japanese[ja]
お 行儀 良 く 出来 る か? 静か に
Macedonian[mk]
Ќе се однесуваш добро?
Norwegian[nb]
Kan du oppføre deg?
Dutch[nl]
Ga je je gedragen?
Polish[pl]
Sprawy osobiste na bok...
Portuguese[pt]
Vais comportar-te?
Slovenian[sl]
Se boš lepo obnašala?
Thai[th]
แล้วคุณจะทําตัวดีๆไหมล่ะ?
Chinese[zh]
你 会 注意 自己 言行 吗