Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще ти се размине?
Czech[cs]
Myslíte si, že se otočím, jakobych to neviděl?
Danish[da]
Tror I bare, jeg vender ryggen til?
German[de]
Dass ich ein Auge zudrücke?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είμαι θα μετατρέψει ένα στραβά μάτια;
English[en]
You think I'm gonna turn a blind eye?
Spanish[es]
¿Creéis que voy a hacer la vista gorda?
Finnish[fi]
Luuletteko, etten ole näkevinäni?
French[fr]
Vous croyez que je vais fermer les yeux?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני הולך להעלים עין?
Croatian[hr]
Mislite da ću okrenuti glavu?
Hungarian[hu]
Hogy majd nem veszem észre?
Italian[it]
Pensate che io faccia finta di niente?
Norwegian[nb]
At jeg bare skal overse det?
Dutch[nl]
Denken jullie dat ik doe alsof ik het niet gezien heb?
Portuguese[pt]
Pensam que vou fechar os olhos a isto?
Romanian[ro]
Credeţi că o să închid vreun ochi?
Russian[ru]
Думаете, я глаза закрою?
Serbian[sr]
Mislite da ću okrenuti glavu?
Swedish[sv]
Tror ni att jag ska blunda för det?
Turkish[tr]
Göz ardı edeceğimi mi düşünüyorsunuz?