Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можехме да си го позволим щяхме да имаме и миксер.
Czech[cs]
Kdybysme měly na kokain, nemusel by nás trápit mixér.
Danish[da]
Hvis vi havde råd til kokain, havde vi råd til en mikser.
German[de]
Wenn wir uns Kokain leisten könnten, könnten wir uns auch einen Mixer leisten.
Greek[el]
Αν είχαμε λεφτά για κοκαΐνη, θα είχαμε λεφτά και για μίξερ.
English[en]
If we could afford cocaine, we could afford a mixer.
Spanish[es]
Si tuviéramos cocaína pagaríamos la batidora.
Finnish[fi]
Jos meillä olisi varaa kokaiiniin, meillä olisi myös varaa sekoittimeen.
French[fr]
Je n'ai pas les moyens pour de la cocaïne, je les ai pour un mixer.
Hebrew[he]
אם היינו יכולות להרשות קוקאין היינו יכולות להרשות מערבל.
Hungarian[hu]
Ha lenne pénzünk kokóra, akkor mixert is tudnánk venni.
Italian[it]
Se ci potessimo permettere la cocaina, ci potremmo permettere anche un mixer.
Polish[pl]
Jakby nas było stać na kokę, to byłoby i na mikser.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos dinheiro para cocaína, podíamos comprar uma misturadora.
Romanian[ro]
Dacă ne-am fi permis cocaină, ne-am fi putut permite şi un mixer.
Swedish[sv]
Om vi hade råd med kokain hade vi kunnat köpa en mixer.
Thai[th]
ถ้าเรามีปัญญาซื้อโคเคน เราคงมีปัญญาซื้อเครื่องปั่น
Turkish[tr]
Kokain alacak paramız olsa, önce mikseri alırdık.
Chinese[zh]
我们 要是 买 的 起 可卡因 还 能 买不起 搅拌机