Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 14 of this Code states that a Carabineros officer: “shall perform his duties as guardian of public order, applying rationally the legal powers conferred on him by the Constitution and the law, and avoiding any abuse of functions, any excess of zeal in their performance and, in general, any arbitrary action in his behaviour”.
Spanish[es]
En su artículo 14 dicho Código indica que el integrante de esta institución: "cumplirá sus obligaciones de guardador del orden público, aplicando racionalmente las atribuciones legales que le confiere la Constitución y la ley, evitando toda extralimitación de funciones, exceso de celo en su ejecución y, en general, cualquier arbitrariedad en sus actuaciones".
French[fr]
En vertu de l’article 14 de ce code, ils «exercent leurs fonctions de gardiens de l’ordre public en s’acquittant rationnellement des prérogatives légales que leur confèrent la Constitution et la loi, en évitant tout abus de pouvoir, tout excès de zèle, et d’une manière générale tout comportement arbitraire dans l’exécution de leur mission».
Russian[ru]
Статья 14 этого Кодекса гласит, что сотрудник этого ведомства "должен исполнять свои обязанности по охране общественного порядка путем рационального применения своих правомочий, вверенных ему Конституцией и законом, избегая при этом любого превышения своих полномочий, излишнего усердия при их осуществлении и, в общем плане, каких-либо действий произвольного характера".