Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Denně jej používáme, někdy méně a někdy více, a přesto máme sklon považovat jej za samozřejmou věc.
Danish[da]
Vi bruger det daglig i større eller mindre grad og er alligevel tilbøjelige til at tage det for givet.
English[en]
We use it daily to a lesser or greater degree and yet tend to take it for granted.
Spanish[es]
Hacemos uso de él a diario en mayor o menor grado y, sin embargo, tendemos a darlo por sentado.
Finnish[fi]
Se on tai pikemminkin ne ovat meillä kaikilla. Me käytämme niitä päivittäin, milloin enemmän, milloin vähemmän.
French[fr]
Nous l’utilisons plus ou moins chaque jour, mais nous avons tendance à ne pas y prêter attention.
Croatian[hr]
Mi to svakodnevno koristimo u većem ili manjem obimu i to uzimamo kao gotovu činjenicu.
Italian[it]
Lo usiamo ogni giorno in maggiore o minor misura eppure siamo inclini a prenderlo per scontato.
Norwegian[nb]
Vi bruker den hver dag, og likevel har vi lett for å ta den for gitt.
Dutch[nl]
Wij maken er iedere dag in meerdere of mindere mate gebruik van en zijn geneigd het iets vanzelfsprekends te vinden.
Polish[pl]
W większym lub mniejszym stopniu korzystamy z tego codziennie i mimo wszystko skłonni jesteśmy przyjmować to za rzecz naturalną.
Portuguese[pt]
Utilizamo-lo diariamente, em grau menor ou maior, e, todavia, tendemos a considerá-lo corriqueiro.
Russian[ru]
Мы ежедневно пользуемся им в большей или меньшей степени и все-таки порой рассматриваем его как нечто само собой разумеющееся.
Slovenian[sl]
Eno takšnih stvari uporabljamo več ali manj vsak dan, pa vseeno najraje mislimo, da je to nekaj samo po sebi umevnega.
Swedish[sv]
Vi använder den dagligen i större eller mindre utsträckning och har ändå en benägenhet att ta den för given.
Tagalog[tl]
Di-gaano o lubha nating ginagamit ito sa araw-araw gayunman para bang binabale-wala natin ito.
Ukrainian[uk]
Ми щоденно вживаємо його до меншої чи більшої міри, однак припускаємо його бути, як щось звичайного.
Chinese[zh]
由于我们每日或多或少地加以使用,以致把它视为当然。