Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ситуация, застрашаваща да ескалира във въоръжен конфликт или да дестабилизира сериозно ▌съответната трета държава или държави.
Czech[cs]
situace, u které hrozí, že by mohla vyústit v ozbrojený konflikt nebo by mohla ▌ vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země.
Danish[da]
en situation, der truer med at udvikle sig til en væbnet konflikt eller med alvorligt at destabilisere det eller de berørte tredjelande.
German[de]
in einer Situation, die in einen bewaffneten Konflikt zu eskalieren droht oder das betreffende Drittland bzw. die betreffenden Drittländer erheblich destabilisieren könnte.
Greek[el]
σε περιπτώσεις καταστάσεων οι οποίες υπάρχει κίνδυνος να κλιμακωθούν σε ένοπλες συγκρούσεις ή να αποσταθεροποιήσουν ▌ σοβαρά την ή τις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες.
English[en]
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Spanish[es]
una situación que amenace con derivar en un conflicto armado o con desestabilizar gravemente el tercer país o los terceros países en cuestión.
Estonian[et]
olukord, mis ähvardab laieneda relvastatud konfliktiks või oluliselt ▌destabiliseerida asjaomast kolmandat riiki või asjaomaseid kolmandaid riike.
Finnish[fi]
tilanteessa, joka uhkaa kärjistyä aseelliseksi konfliktiksi tai horjuttaa vakavalla tavalla ▌asianomaisen yhden tai useamman kolmannen maan vakautta.
French[fr]
une situation menaçant de dégénérer en conflit armé ou de ▐ déstabiliser gravement le pays tiers ou les pays tiers concernés.
Croatian[hr]
situaciju koja prijeti eskaliranjem u oružani sukob ili ozbiljnom ▌ destabilizacijom dotične treće zemlje ili zemalja.
Hungarian[hu]
olyan helyzet, amely fegyveres összetűzéshez vagy az érintett harmadik ország(ok) súlyos ▌ destabilizálódásához vezethet.
Italian[it]
a situazioni che rischiano di aggravarsi e sfociare in un conflitto armato o di destabilizzare gravemente il paese terzo o i paesi terzi interessati.
Lithuanian[lt]
padėtį, kuri gresia peraugti į ginkluotą konfliktą arba itin ▌destabilizuoti atitinkamą trečiąją šalį arba šalis.
Latvian[lv]
situācijās, kas draud izvērsties bruņotā konfliktā vai būtiski ▌ destabilizēt attiecīgo trešo valsti vai valstis.
Maltese[mt]
għal sitwazzjoni li tista' teskala għal konflitt armat jew li tiddistabilizza serjament lill-pajjiż(i) terz(i) ikkonċernat(i).
Dutch[nl]
een situatie die dreigt te ontaarden in een gewapend conflict of die het derde land of de derde landen in kwestie ernstig dreigt te destabiliseren.
Polish[pl]
sytuacje mogące przeistoczyć się w konflikt zbrojny albo spowodować istotną destabilizację w danym państwie trzecim lub państwach trzecich.
Portuguese[pt]
Situações que possam transformar‐se em conflitos armados ou desestabilizar gravemente ▌ o país ou países terceiros em questão.
Romanian[ro]
o situație care riscă să degenereze într-un conflict armat sau să destabilizeze grav țara sau țările terțe în cauză.
Slovak[sk]
situácie, ktoré by mohli prerásť do ozbrojeného konfliktu alebo vážne ▌destabilizovať danú tretiu krajinu alebo krajiny.
Slovenian[sl]
razmere, ki bi lahko prerasle v oborožen konflikt ali resno ▌destabilizirale zadevno tretjo državo oziroma države.
Swedish[sv]
En situation som riskerar att trappas upp till en väpnad konflikt eller att allvarligt ▌destabilisera tredjelandet eller tredjeländerna i fråga.