Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя потвърждава също така необходимостта от запазване или добавяне на обозначения във връзка с кожата за акрилонитрила и бензена, както и от обозначение за дермална 17 и респираторна сенсибилизация 18 за никеловите съединения.
Czech[cs]
Potvrzují rovněž, že je třeba zachovat nebo doplnit poznámku „kůže“ u akrylonitrilu a benzenu, jakož i poznámku „senzibilizace kůže 17 a dýchacích cest 18 “ u sloučenin niklu.
Danish[da]
De bekræfter også behovet for at bevare eller tilføje anmærkninger for hud for akrylonitril og benzen samt en anmærkning om hudsensibilisering 17 og sensibilisering ved indånding 18 for nikkelforbindelser.
German[de]
Sie belegen ferner die Notwendigkeit, den Hinweis „Haut“ für Acrylnitril und Benzol sowie einen Hinweis auf Sensibilisierung der Haut 17 und der Atemwege 18 für Nickelverbindungen beizubehalten oder aufzunehmen.
Greek[el]
Επιβεβαιώνουν επίσης την ανάγκη να διατηρηθούν ή να προστεθούν ενδείξεις «δέρμα» για το ακρυλονιτρίλιο και το βενζόλιο, καθώς και μια ένδειξη για «ευαισθητοποίηση του δέρματος 17 και του αναπνευστικού συστήματος» 18 για τις ενώσεις του νικελίου.
English[en]
It also confirms the need to maintain or add skin notations for acrylonitrile and benzene as well as a notation for dermal 17 and respiratory 18 sensitisation for nickel compounds.
Spanish[es]
También confirma la necesidad de mantener o añadir la observación «piel» respecto al acrilonitrilo y el benceno, así como una observación «sensibilización cutánea 17 y respiratoria 18 » respecto a los compuestos de níquel.
Estonian[et]
Samuti kinnitab olemasolev teave vajadust säilitada või lisada märge „nahk“ akrüülnitriili ja benseeni puhul ning märge „naha 17 ja hingamisteede 18 sensibiliseerimine“ nikliühendite puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä tiedot vahvistavat, että on tarpeen säilyttää akryylinitriiliä ja bentseeniä koskevat ihomerkinnät tai lisätä ne. Sama koskee nikkeliyhdisteitä koskevia merkintöjä ihon 17 ja hengitysteiden 18 herkistymisestä.
French[fr]
Elles confirment également la nécessité de maintenir ou d’ajouter des observations «Peau» pour l’acrylonitrile et le benzène, ainsi qu’une observation «Sensibilisation cutanée 17 et respiratoire 18 » pour les composés du nickel.
Irish[ga]
Dearbhaítear leis chomh maith an gá le nodaireachtaí craicinn le haghaidh aicrilinítríle agus beinséine chomh maith le nodaireacht le haghaidh íogrú craicinn 17 agus riospráide 18 le haghaidh comhdhúile nicile.
Croatian[hr]
Ujedno se potvrđuje potreba za zadržavanjem ili dodavanjem napomena „koža” za akrilonitril i benzen, kao i napomena o preosjetljivosti kože 17 i dišnih putova 18 za spojeve nikla.
Hungarian[hu]
Megerősíti azt is, hogy fenn kell tartani vagy be kell vezetni a „bőr” megjegyzést az akrilnitrilre és a benzolra vonatkozóan, valamint a bőr- 17 és légzőszervi 18 szenzibilizáció megjegyzéseket a nikkelvegyületekre vonatkozóan.
Italian[it]
Confermano altresì la necessità di mantenere o aggiungere note relative alla penetrazione cutanea per l'acrilonitrile e il benzene nonché una nota per la sensibilizzazione cutanea 17 e delle vie respiratorie 18 per i composti del nichel.
Lithuanian[lt]
Ja taip pat patvirtinamas poreikis prie akrilnitrilo ir benzeno palikti arba įtraukti pastabą „oda“, o prie nikelio junginių – pastabą „odos 17 ir kvėpavimo 18 organų jautrinimas“.
Latvian[lv]
Tā arī apstiprina vajadzību saglabāt vai pievienot piebildes par akrilnitrila un benzola iedarbību caur ādu, kā arī piebildi par ādas 17 un elpceļu 18 sensibilizāciju niķeļa savienojumu iedarbības rezultātā.
Maltese[mt]
Din tikkonferma wkoll il-ħtieġa li jinżammu jew jiżdiedu n-notazzjonijiet għall-ġilda għall-akrilonitril u l-benżen kif ukoll notazzjoni għas-sensitizzazzjoni tal-ġilda 17 u respiratorja 18 għall-komposti tan-nikil.
Dutch[nl]
Die informatie bevestigt ook de noodzaak om “huid”-notaties te behouden of vast te stellen voor acrylonitril en benzeen, en een notatie voor sensibilisatie van de huid 17 en de luchtwegen 18 voor nikkelverbindingen.
Polish[pl]
Potwierdzają również potrzebę zachowania lub dodania notacji „Skóra” w odniesieniu do akrylonitrylu i benzenu, a także notacji w odniesieniu do działania uczulającego na skórę 17 i drogi oddechowe 18 w odniesieniu do związków niklu.
Portuguese[pt]
Reiteram igualmente a necessidade de manter ou acrescentar notações «pele» para o acrilonitrilo e o benzeno, bem como uma notação «sensibilização cutânea 17 e respiratória» 18 para os compostos de níquel.
Romanian[ro]
Acestea confirmă, de asemenea, necesitatea de a menține sau de a adăuga observații referitoare la piele pentru acrilonitril și benzen, precum și o observație privind sensibilizarea cutanată 17 și respiratorie 18 pentru compușii de nichel.
Slovak[sk]
Potvrdzuje takisto potrebu zachovať alebo doplniť poznámky týkajúce sa kože pre akrylonitril a benzén, ako aj poznámku týkajúcu sa dermálnej 17 a respiračnej 18 senzibilizácie pre zlúčeniny niklu.
Slovenian[sl]
Potrjujejo tudi potrebo po tem, da se ohranijo ali dodajo opombi glede vnosa prek kože za akrilonitril in benzen ter opomba glede preobčutljivost kože 17 in dihal 18 za nikljeve spojine.
Swedish[sv]
Kunskapen bekräftar också behovet av att bibehålla eller lägga till anmärkningar om hudexponering för akrylnitril och bensen samt en anmärkning om hud- 17 och luftvägssensibilisering 18 för nickelföreningar.