Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan wala kitay mabasa nga gigamit ang mga ripa human sa Pentekostes 33 K.P. sa pagpili sa mga magtatan-aw ug sa ilang mga katabang o sa paghukom sa mga butang nga mahinungdanon.
Czech[cs]
Nečteme však o tom, že pomocí losů se vybírali dozorci a jejich pomocníci nebo že se tak rozhodovalo o důležitých záležitostech po Letnicích v roce 33 n. l.
Danish[da]
Efter pinsedagen i år 33 foregik udvælgelsen af tilsynsmænd og deres assistenter samt afgørelsen af vigtige spørgsmål imidlertid ikke ved lodkastning.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ότι χρησιμοποιήθηκε κλήρος μετά την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. για την επιλογή των επισκόπων και των βοηθών τους ή για τη λήψη σπουδαίων αποφάσεων.
English[en]
But we do not read of lots being used after Pentecost 33 C.E. for selecting overseers and their assistants or to decide matters of importance.
Spanish[es]
Sin embargo, la Biblia no dice que se emplearan suertes después del Pentecostés de 33 E.C. para seleccionar a los superintendentes y sus ayudantes o para decidir asuntos de importancia.
Finnish[fi]
Raamatussa ei kuitenkaan kerrota, että arpoja olisi käytetty vuoden 33 helluntain jälkeen valittaessa valvojia ja heidän apulaisiaan tai tehtäessä tärkeitä päätöksiä.
French[fr]
Toutefois, il n’est plus question d’utilisation de sorts après la Pentecôte 33 de n. è. pour choisir les surveillants et leurs assistants ou régler des questions importantes.
Hungarian[hu]
Az i. sz. 33 pünkösdje utáni időszakra vonatkozóan azonban nem olvashatunk arról, hogy sorsvetéssel választották volna ki a felvigyázókat és segítőiket, vagy hogy fontos kérdésekben ily módon hoztak volna döntéseket.
Indonesian[id]
Tetapi kita tidak membaca bahwa undi digunakan setelah Pentakosta 33 M untuk memilih para pengawas dan pembantu mereka atau untuk memutuskan penyelesaian berbagai masalah penting.
Iloko[ilo]
Ngem awan mabasatayo a naaramat dagiti panagbibinnunot kalpasan ti Pentecostes 33 K.P. iti panangpili kadagiti manangaywan ken katulonganda wenno pangikeddeng iti napapateg a bambanag.
Italian[it]
Ma non leggiamo che dopo la Pentecoste del 33 E.V. si usassero le sorti per scegliere i sorveglianti e i loro assistenti o per prendere decisioni importanti.
Japanese[ja]
しかし,西暦33年のペンテコステ以後,監督やその補佐たちを選んだり,重要な事柄を決定したりするためにくじが用いられたと記されている箇所はありません。
Georgian[ka]
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულის შემდეგ ირჩევდნენ თუ არა წილისყრით ზედამხედველებსა და მათ დამხმარეებს და წყვეტდნენ თუ არა მისი მეშვეობით მნიშვნელოვან საკითხებს.
Korean[ko]
그러나 기원 33년 오순절 이후로는 감독자들과 그들의 보조자들을 택하거나 중요한 문제를 결정하기 위하여 제비를 사용했다는 기록이 없다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny Pentekosta taona 33, dia tsy antsapaka intsony no nifidianana mpiandraikitra sy izay nanampy azy, fa nojerena kosa raha naneho ny vokatry ny fanahy izy ireo.
Norwegian[nb]
Bibelen sier imidlertid ikke noe om at man etter pinsedagen i år 33 brukte loddkasting når man skulle velge tilsynsmenn eller deres medhjelpere eller avgjøre viktige spørsmål.
Dutch[nl]
Wij lezen echter niet dat na Pinksteren 33 G.T. bij het uitkiezen van opzieners en hun assistenten of bij beslissingen in belangrijke aangelegenheden het lot werd gebruikt.
Polish[pl]
Jednakże po Pięćdziesiątnicy w 33 r. n.e. nie ma już żadnych wzmianek o używaniu losów do wyznaczania starszych lub sług pomocniczych czy też do podejmowania ważnych decyzji.
Portuguese[pt]
Mas, não lemos nada a respeito do uso de sortes depois de Pentecostes de 33 EC para a escolha de superintendentes e seus ajudantes, ou para decidir assuntos de importância.
Russian[ru]
Однако в Библии не говорится, что после Пятидесятницы 33 г. н. э. по жребию выбирали надзирателей и их помощников или решали важные вопросы.
Swedish[sv]
Bibeln säger emellertid ingenting om att man efter pingstdagen år 33 använde lottkastning när man skulle utvälja tillsyningsmän eller deras medhjälpare eller för att avgöra viktiga frågor.
Tagalog[tl]
Ngunit wala tayong mababasa na ginamit ang palabunutan pagkaraan ng Pentecostes 33 C.E. para sa pagpili sa mga tagapangasiwa at sa kanilang mga katulong o upang pagpasiyahan ang mahahalagang bagay.