Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на такъв прашец в никакъв случай не може да доведе до промени в характерния вкус, аромат или цвят на меда.
Czech[cs]
Med má velmi typickou tmavě žlutou až tmavě zlatou barvu.
Danish[da]
Dette må under ingen omstændigheder ændre honningens smag, duft eller farve.
German[de]
Keinesfalls darf ihr Vorhandensein zu einer Veränderung des typischen Geschmacks, Geruchs oder der typischen Farbe führen.
Greek[el]
Η παρουσία αυτής της γύρης δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να έχει ως αποτέλεσμα αλλαγές στη χαρακτηριστική γεύση, άρωμα και χρώμα.
English[en]
In no case may the presence of such pollen lead to changes in the honey’s characteristic taste, smell or colour.
Spanish[es]
En ningún caso la presencia de dicho polen puede alterar las características de sabor, olor o color de la miel.
Estonian[et]
Mingil juhul ei tohi sellise õietolmusisalduse tõttu muutuda mee iseloomulik maitse, lõhn ega värv.
Finnish[fi]
Tällaiset siitepölyt eivät missään tapauksessa saa vaikuttaa hunajan ominaismakuun, -tuoksuun tai -väriin.
French[fr]
En aucun cas leur présence ne peut altérer les caractéristiques de son goût, de son arôme et de sa couleur.
Hungarian[hu]
A méz színe sötétsárga és sötétarany között változik, jellegzetes tulajdonsága, hogy enyhén fátyolos.
Italian[it]
In nessun caso la presenza di tale polline può cambiare gusto, odore e colore caratteristici di questo miele.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu tokios žiedadulkės negali pakeisti savito medaus skonio, aromato bei spalvos.
Latvian[lv]
Šādu putekšņu klātbūtne nekādā gadījumā nedrīkst mainīt medus raksturīgo garšu, aromātu un krāsu.
Maltese[mt]
Fl-ebda każ ma tista’ l-preżenza ta’ polline bħal dan twassal għal tibdiliet fit-togħma, ir-riħa jew il-lewn karatteristiċi tal-għasel.
Dutch[nl]
In geen geval mag de aanwezigheid van dergelijke pollen leiden tot wijzigingen in de karakteristieke smaak, geur of kleur van de honing.
Polish[pl]
W żadnym przypadku ich obecność nie może doprowadzić do zmiany charakterystycznego smaku, zapachu oraz barwy miodu.
Portuguese[pt]
A presença deste pólen não pode alteraro sabor, cheiro e cor característicos do mel.
Romanian[ro]
Nu se acceptă în niciun caz ca prezența acestui tip de polen să modifice gustul, mirosul sau culoarea caracteristice mierii.
Slovak[sk]
Prítomnosť takéhoto peľu však v nijakom prípade nesmie spôsobiť zmenu typickej chuti medu, jeho vône alebo farby.
Slovenian[sl]
Zaradi prisotnosti takega cvetnega prahu se značilni okus, vonj ali barva medu nikakor ne smejo spremeniti.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter får förekomsten av sådan pollen leda till att honungens karakteristiska smak, doft eller färg ändras.