Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти никога не си се крила от апарата.
Bosnian[bs]
Mislim, nisi se baš stidela kamere.
Czech[cs]
Myslím, že tys byla vždycky hodně fotogenická.
Danish[da]
Du var ikke kamerasky.
German[de]
Du warst ja nicht gerade kamerascheu.
English[en]
I mean, you weren't exactly camera-shy.
Spanish[es]
No es que te escondieras de la cámara.
Estonian[et]
Seda et, sa ei olnud just kaamerapelglik.
French[fr]
Tu n'étais pas vraiment allergique aux photos.
Italian[it]
Ti piaceva stare davanti alla macchina fotografica.
Norwegian[nb]
Du var ikke kamerasky.
Dutch[nl]
Je wilde altijd op de foto.
Portuguese[pt]
Afinal, você nunca foge da câmera.
Romanian[ro]
Adica, nu erai genul care sa se sperie de aparat.
Slovenian[sl]
Nisi bila ravno sramežljiva pred kamero.
Serbian[sr]
Nisi se stidela foto-aparata.
Swedish[sv]
Du var en linslus.
Turkish[tr]
Yani, kameradan pek de utanmazdın.