Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За моторизирани превозни средства, за които движението w се променя нелинейно в зависимост от тази крива (извънреден случай)
Czech[cs]
Hnací jednotky, pro které je dráha w nelineárně proměnná v závislosti na zakřivení (výjimečný případ)
Danish[da]
Motorvogne, hvor vandringen w varierer ikke-lineært afhængigt af kurven (undtagelsestilfælde)
German[de]
Triebfahrzeuge, bei denen das Spiel w nichtlinear von der Gleiskrümmung abhängt (Ausnahmefall)
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητα οχήματα για τα οποία η διαδρομή w μεταβάλλεται μη γραμμικά σε συνάρτηση με την καμπυλότητα (σπάνια περίπτωση)
English[en]
Powered units for which travel w varies non-linearly depending on the curvature (exceptional case)
Spanish[es]
Vehículos motores para los que el desplazamiento w varía de forma no lineal en función de la curvatura (caso excepcional):
Estonian[et]
Jõuallikaga veeremid, mille puhul lõtk w varieerub mittelineaarselt kõveriku piires (erijuhtum):
Finnish[fi]
Moottoroidut yksiköt, joissa liikevara w vaihtelee epälineaarisesti kaarteen mukaan (poikkeustapaus)
Croatian[hr]
Pogonske jedinice za koje put w varira nelinearno ovisno o zavojnici (izvanredan slučaj)
Hungarian[hu]
Motoros egységek, amelyeknél a w pálya nem egyenes arányban változik a vágányívvel (kivételes eset)
Italian[it]
Unità motore per le quali lo spostamento w varia in modo non lineare a seconda della curvatura (caso eccezionale)
Lithuanian[lt]
Traukos riedmenys, kuriems slinktis w kinta netiesiškai pagal kelio kreivumą (išimtinis atvejis)
Latvian[lv]
Motora vienības, kurām gaitas lielums w nemainās lineāri atkarībā no liekuma (īpašs gadījums)
Dutch[nl]
Tractievoertuigen waarvoor de waarde w niet-lineair varieert met de boog (uitzonderingsgeval)
Polish[pl]
Zespoły trakcyjne, dla których przesuw w zmienia się nieliniowo z krzywizną toru (przypadek wyjątkowy)
Portuguese[pt]
Unidades com motor para as quais a circulação w varia de forma não linear consoante a curva (caso excepcional)
Romanian[ro]
Vehicule cu motor pentru care cursa w nu variază liniar, în funcție de curbură (caz excepțional)
Slovak[sk]
Hnacie jednotky, pri ktorých sa vôľa w nelineárne mení v závislosti od zakrivenia (výnimočný prípad)
Slovenian[sl]
Enote s pogonom, pri katerih se zračnost w spreminja nelinearno z ukrivljenostjo (izjemen primer)
Swedish[sv]
Motordrivna enheter för vilka förskjutningen w varierar olinjärt på grund av krökningen (undantagsfall).