Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се гордеех, че съм открил това въздушно течение, че се обадих на метеоролога и му казах: " Ей, човече, не мислиш ли, че ние тук горе сме добри пилоти?
Czech[cs]
Byl jsem velmi hrdý, že jsem našel vzdušný proud, načež jsem zavolal meteorologovi a řekl jsem mu: " Hele, nemyslíš, že jsme skvělí piloti?
German[de]
Und ich war so stolz, den Jetstream gefunden zu haben, dass ich den Meteorologen anrief, und ihm sagte: " Hey Mann, denkst Du nicht, wir sind gute Piloten hier oben?
English[en]
And I was so proud to have found that jetstream that I called the weather man, and I told him, " Hey, guy, don't you think we're good pilots up there?
Spanish[es]
Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije: " Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos? "
Croatian[hr]
Bio sam toliko ponosan što sam pronašao tu zračnu struju da sam nazvao prognostičara i rekao mu, " Hej čovječe, misliš li da ovdje gore nema dobrih pilota? "
Hungarian[hu]
" Hé, mit szólsz milyen jó pilóták vannak itt fenn?
Italian[it]
Ed io ero così fiero di aver trovato quella corrente a getto che chiamai il meteorologo, e gli dissi, " Hey, non credi che siamo bravi piloti quassù?
Dutch[nl]
Ik was zo trots dat ik die straalstroom had gevonden dat ik die weerman opriep, en zei: " He man, vind je ons goede piloten hierboven?
Polish[pl]
Dumny z odnalezienia tego prądu strumieniowego zadzwoniłem do synoptyka i powiedziałem " Słuchaj, nie sądzisz, że dobrzy z nas piloci? "
Portuguese[pt]
Fiquei tão orgulhoso de ter encontrado aquela corrente de jato que telefonei ao homem do tempo e disse- lhe: " Então, não acha que somos mesmo bons pilotos?
Swedish[sv]
Och jag var jättestolt över att ha funnit den jetstreamen så jag ringde upp meterologen, och berättade för honom, " Hej gubbe, tycker du inte vi är bra piloter här uppe?
Turkish[tr]
" Hava Adamı " dediğim jet- akımını bulmaktan o kadar gurur duyuyordum ki... ona, " Hey, adamım, biz burda iyi pilotluk yapıyoruz değil mi? " dedim.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã bảo anh ta: " Này anh, anh không nghĩ rằng chúng tôi là những phi công rất cừ sao?