Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يبقى ذلك سراً ( بيتس ).
Bulgarian[bg]
Нека остане между нас, Бейтс.
Czech[cs]
Asi si to nechte pro sebe, Batesi.
German[de]
Behalten Sie es für sich, Bates.
Greek[el]
Ας μείνει μεταξύ μας, Μπέιτς.
English[en]
Perhaps keep it to yourself, Bates.
Spanish[es]
No lo comentes con nadie, Bates.
Persian[fa]
شايد بهتر باشه به کسي نگي " بيتس ".
Finnish[fi]
Ethän hiisku tästä, Bates.
Hebrew[he]
אולי תשמור אותה לעצמך, בייטס.
Croatian[hr]
Mogli biste ne pričati o tome.
Hungarian[hu]
Talán jobb, ha erről nem beszél senkinek, Bates.
Italian[it]
Tienilo per te, Bates.
Norwegian[nb]
Kanskje du holder det for deg selv?
Dutch[nl]
Misschien kun je't voor jezelf houden.
Polish[pl]
Zachowaj to dla siebie, Bates.
Portuguese[pt]
Mantenha isso para você, Bates.
Romanian[ro]
Poate nu mai spui altcuiva, Bates.
Russian[ru]
Наверное держи это при себе, Бейтс.
Serbian[sr]
Nemoj pričati o tome.
Turkish[tr]
Sen de kimseye söyleme Bates.