Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръвгваш след лошите и ако няколко човека се изпържат, не е кой знае какво, така ли?
Czech[cs]
Takže jdeš po jednom z těch zlých, a jestli se pár lidí usmaží, je jedno, že?
Danish[da]
Så du går efter en af de slemme fyre, og hvis nogle få mennesker får microovnen, ingen big deal, rigtig?
German[de]
Du bist also hinter ein paar Bösewichten her, und wenn... ein paar Menschen gegrillt werden, ist das keine große Sache richtig?
Greek[el]
Και την πέφτεις σ'έναν κακό... κι αν ψηθούν και μερικοί άνθρωποι δεν πειράζει, έτσι;
English[en]
So you go after one of the bad guys, and if a few humans get microwaved, no big deal, right?
Spanish[es]
Entonces vas tras los tipos malos, y unos pocos humanos resultan horneados, no es gran cosa ¿verdad?
Estonian[et]
Nii et kui sa tahad tabada ühte paha meest ja mõned inimesed saavad kannatada, siis pole sellest hullu midagi?
French[fr]
Donc tu poursuis un des méchants, et si quelques humains finissent grillés, c'est pas grave, non?
Hebrew[he]
אז רודפים אחרי אחד הרעים, ואם כמה בני-אדם מתבשלים, לא כזה נורא, נכון?
Croatian[hr]
ZNAČI NAPADNEŠ JEDNOG NEGATIVCA, I AKO PAR LJUDI BUDE SPRŽENO, NIJE VELIKA STVAR, JE LI?
Hungarian[hu]
Szóval nekimész a rosszfiúknak, egy pár ember közben megsül, nem nagy dolog?
Indonesian[id]
Jadi kalian mengejar salah satu orang jahat, dan kalau beberapa manusia ikut terpanggang, bukan masalah besar, kan?
Italian[it]
Quindi inseguite uno dei cattivi, e se... alcuni umani vendono fritti non e'un problema, vero?
Macedonian[mk]
Значи ги напаѓате лошите, а ако испечете неколку луѓе, не е важно, така?
Malay[ms]
jadi kamu pergi memburu salah seorang orang jahat, dan jika beberapa manusia telah dibakar, ia bukanlah satu masalah, kan?
Norwegian[nb]
Så du går etter én av de slemme gutta og om noen få mennesker blir mikrøbølga så går det greit, sant?
Dutch[nl]
Dus je gaat achter één van de slechteriken aan, en als daarbij een paar mensen opgeblazen worden, geeft dat niet, toch?
Polish[pl]
Więc idziesz sobie za jednym z tych złych gości, a jeśli kilku ludzi się usmaży, to nic się nie stało, tak?
Portuguese[pt]
Então vai atrás de um dos malvados, e se alguns humanos forem afetados, não tem problema?
Romanian[ro]
Deci te duci după unul din tipii răi, şi dacă câţiva oameni sunt iradiaţi, nu e mare lucru, corect?
Russian[ru]
Значит, вы убиваете какого-нибудь злодея, а если попутно поджарятся люди, невелика потеря?
Slovak[sk]
Takže idete po jedným z zbabelcami, a ak niekoľko ľudí sa mikrovlnami, nič nejde, nie?
Serbian[sr]
Znači napadneš jednog negativca, i ako par ljudi bude sprženo, nije velika stvar, je li?
Turkish[tr]
Kötü adamlardan birinin peşinden gidiyorsun ve arada ölen insanlar önemli olmuyor öyle mi?
Vietnamese[vi]
Cô nấp đằng sau những tên xấu xa, và nếu 1 vài người bị chết nướng, không có gì quá đáng, phải không?