Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Laat jouself toe om te treur.
Amharic[am]
▪ ስሜትሽን አምቀሽ አትያዢ።
Arabic[ar]
▪ لا تكبتي حزنك.
Bulgarian[bg]
▪ Дай воля на сълзите си.
Bislama[bi]
▪ Yu no blokem filing ya blong harem nogud.
Cebuano[ceb]
▪ Hilak lang.
Czech[cs]
▪ Dej smutku průchod.
German[de]
▪ Unterdrücke deine Trauer nicht.
English[en]
▪ Allow yourself to grieve.
Spanish[es]
▪ Desahógate.
Estonian[et]
▪ Ela oma lein välja.
Finnish[fi]
▪ Anna itsesi surra.
French[fr]
▪ Accordez- vous le droit de pleurer.
Gujarati[gu]
▪ રડવું આવે તો રડી લો.
Hebrew[he]
▪ הרשי לעצמך להתאבל.
Hindi[hi]
▪ रोकर गुबार निकाल लीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Kon nasubuan ka, hibi lang.
Croatian[hr]
▪ Nemoj zatomljivati tugu.
Hungarian[hu]
▪ Ne fojtsd vissza a bánatodat!
Indonesian[id]
▪ Jangan tahan kesedihan hatimu.
Igbo[ig]
▪ Ọ gụọ gị ákwá, bepụ ya.
Iloko[ilo]
▪ Palubosam ti bagim nga agleddaang.
Italian[it]
▪ Non tenerti tutto dentro.
Japanese[ja]
■ 悲しい気持ちを押し殺さない。
Kannada[kn]
▪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅತ್ತುಬಿಡಿ.
Korean[ko]
▪ 슬픔을 억누르지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
▪ Бугуңду ичиңе топтобо.
Lithuanian[lt]
▪ Neužgniaužk sielvarto.
Malagasy[mg]
▪ Mitomania raha te hitomany.
Macedonian[mk]
▪ Слободно изрази ја тагата.
Malayalam[ml]
▪ മനസ്സിലെ ദുഃഖം കരഞ്ഞുതീർക്കുക.
Maltese[mt]
▪ Ħalli lilek innifsek titnikket.
Burmese[my]
▪ ဝမ်းနည်းကြေကွဲလိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Tillat deg selv å sørge.
Dutch[nl]
▪ Geef toe aan je verdriet.
Nyanja[ny]
▪ Lirani.
Panjabi[pa]
▪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਿਓ।
Polish[pl]
▪ Pozwól sobie na smutek.
Portuguese[pt]
▪ Não reprima sua dor.
Rarotongan[rar]
▪ Akatika ia koe kia aue.
Romanian[ro]
▪ Nu-ţi înăbuşi durerea.
Russian[ru]
▪ Дай волю слезам.
Sinhala[si]
▪ දුක තුනී කරගන්න.
Slovak[sk]
▪ Nebráň sa smútku.
Slovenian[sl]
▪ Dovoli si žalovati.
Samoan[sm]
▪ Ia lava le taimi e te tagi ai.
Albanian[sq]
▪ Mos e ndrydh pikëllimin.
Serbian[sr]
▪ Nemoj potiskivati osećanja.
Southern Sotho[st]
▪ Iphe nako ea ho sareloa.
Swedish[sv]
▪ Tillåt dig själv att sörja.
Swahili[sw]
▪ Omboleza.
Congo Swahili[swc]
▪ Omboleza.
Tamil[ta]
▪ வாய்விட்டு அழுங்கள்.
Thai[th]
▪ ปล่อย ตัว ให้ โศก เศร้า.
Tagalog[tl]
▪ Ilabas mo ang iyong kalungkutan.
Tswana[tn]
▪ Itetle go hutsafala.
Tongan[to]
▪ Faka‘atā ke ke mamahi.
Turkish[tr]
▪ Üzüntünü bastırma.
Tsonga[ts]
▪ Tinyike nkarhi wo rila.
Ukrainian[uk]
▪ Дозволь собі посумувати.
Xhosa[xh]
▪ Zila ngokwaneleyo.
Yoruba[yo]
▪ Má pa ẹkún mọ́ra.
Zulu[zu]
▪ Zinike isikhathi sokubhekana nosizi lwakho.