Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه خدش وحسب
Bulgarian[bg]
Просто драскотина.
Czech[cs]
Je to jen odřenina.
Danish[da]
Det er bare en skramme.
German[de]
Es ist nur ein Kratzer.
Greek[el]
Είναι απλά μια γρατζουνιά.
English[en]
It's just a scrape.
Spanish[es]
Es sólo un rasguño.
Finnish[fi]
Se oli pelkkä raapaisu.
French[fr]
C'est juste une égratinure.
Hebrew[he]
זו רק שריטה.
Hungarian[hu]
Csak egy horzsolás.
Indonesian[id]
Ini hanya goresan.
Italian[it]
E'solo un graffietto.
Norwegian[nb]
Det er bare en skramme.
Dutch[nl]
Het is maar een schaafwond.
Polish[pl]
To tylko zadrapanie.
Portuguese[pt]
É só um arranhão.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură.
Russian[ru]
Это лишь ссадина.
Slovak[sk]
Je to len škrabanec.
Slovenian[sl]
– Samo praska je.
Serbian[sr]
To je samo ogrebotina.
Swedish[sv]
Det är bara ett skrapsår.
Turkish[tr]
Alt tarafı bir sıyrık.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là một vết xước thôi mà.