Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира демократичният контрол, делегираният акт има ограничен срок на действие.
Czech[cs]
V zájmu demokratické kontroly by měl mít akt v přenesené pravomoci omezenou dobu platnosti.
Danish[da]
For at sikre demokratisk kontrol skal den delegerede retsakt være tidsbegrænset.
German[de]
Zu Wahrung der demokratischen Kontrolle darf der delegierte Rechtsakt nur befristet gelten.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί ο δημοκρατικός έλεγχος, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη έχει περιορισμένη διάρκεια.
English[en]
To ensure democratic scrutiny, the delegated act shall be limited in time.
Spanish[es]
El acto delegado estará limitado en el tiempo para garantizar el control democrático.
Estonian[et]
Demokraatliku kontrolli tagamiseks peab delegeeritud õigusakt olema piiratud ajalise kestusega.
Finnish[fi]
Demokraattisen valvonnan varmistamiseksi delegoidun säädöksen voimassaoloajan on oltava rajoitettu.
French[fr]
Pour garantir le contrôle démocratique, l’acte délégué doit être limité dans le temps.
Croatian[hr]
Delegirani akt vremenski je ograničen kako bi se osigurao demokratski nadzor.
Hungarian[hu]
A demokratikus ellenőrzés biztosítása érdekében a felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatálya időben korlátozott.
Italian[it]
Onde garantire il controllo democratico, l'atto delegato è limitato nel tempo.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti demokratinę kontrolę, deleguotasis aktas galioja ribotą laiką.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu demokrātisku kontroli, deleģētais akts ir ar ierobežotu termiņu.
Maltese[mt]
Biex jiġi żgurat l-iskrutinju demokratiku, l-att delegat għandu jkun limitat fiż-żmien.
Dutch[nl]
Teneinde democratisch toezicht te garanderen, is de gedelegeerde handeling beperkt in tijd.
Polish[pl]
Aby zagwarantować kontrolę demokratyczną, akt delegowany powinien być ograniczony w czasie.
Portuguese[pt]
Para assegurar o controlo democrático, o ato delegado deve ser limitado no tempo.
Romanian[ro]
În vederea asigurării controlului democratic, actul delegat este limitat în timp.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť demokratickú kontrolu musí byť tento delegovaný akt časovo obmedzený.
Slovenian[sl]
Delegirani akt je časovno omejen, da se zagotovi demokratični nadzor.
Swedish[sv]
För att garantera demokratisk kontroll ska den delegerade akten vara tidsbegränsad.