Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان مشتركاً في هذا, لماذا يخبرنا بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще го прави, ако е замесен?
Czech[cs]
Kdyby v tom jel, proč by to dělal?
German[de]
Warum würde er uns davon erzählen, wenn er daran beteiligt wäre?
English[en]
If he's in on it, why would he do that?
Spanish[es]
Si el no está en esto, ¿por qué haría eso?
Finnish[fi]
Jos hän olisi siinä mukana, miksi hän tekisi niin?
French[fr]
S'il était dans le coup, pourquoi il aurait fait ça?
Hebrew[he]
אם הוא מעורב בזה, למה שיספר לנו?
Croatian[hr]
Ako je on u tome, zašto bi to učinio?
Hungarian[hu]
Ha benne volt, miért mondta volna el?
Italian[it]
Se fosse coinvolto, perche'lo avrebbe fatto?
Dutch[nl]
Als hij erbij hoort, waarom zou ie dat dan doen?
Polish[pl]
Jeśli jest w to zamieszany to po co to zrobił.
Portuguese[pt]
Se ele está envolvido, porque ele faria isso?
Romanian[ro]
Dacă este implicat în asta, de ce ar fi făcut aşa ceva?
Swedish[sv]
Om så vore, varför skulle han gör det?
Turkish[tr]
Bu işte olsaydı, bunu söyler miydi?