Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че обичаш да мачкаш и паяците.
German[de]
Ich bin sicher, Sie trampeln auch gern auf Spinnen herum.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως θα σ'αρέσει να πατάς και τις αράχνες.
English[en]
I'm sure you like stepping on spiders too.
Spanish[es]
Estoy segura de que también te gusta pisar arañas.
Finnish[fi]
Varmasti tallot hämähäkitkin.
French[fr]
Je suis sûre que tu adores écraser des araignées aussi.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה רוצה דורך על עכבישים מדי.
Croatian[hr]
Sigurna sam, da također voliš zgaziti paukove.
Italian[it]
Immagino ti diverta anche a schiacciare i ragni.
Dutch[nl]
Je trapt zeker ook graag spinnen dood?
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que também gostas de pisar em aranhas.
Romanian[ro]
Sigur îţi place să calci pe păianjeni ( ghinion ).
Russian[ru]
Догадываюсь, увидев паука, ты всегда его давишь.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da prav tako rad stopaš na pajke.
Serbian[sr]
Sigurna sam, da takođe voliš da zgaziš pauke.
Swedish[sv]
Du gillar säkert att trampa på spindlar också.