Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Zvláštní lidé ", kteří cestovali s námi, vám dali pas před pasovou kontrolou, a vzali vám ho, když jste překročili hranice.
German[de]
Die Agenten flogen mit. Die Pässe bekamen wir kurz vor der Kontrolle. Hinter der Grenze gaben wir sie wieder ab.
English[en]
The " special people " who traveled with us, they give your passport before you get to passport control, and they collect the passport when you cross the border.
Spanish[es]
Las " personas especiales " que viajaron con nosotros, te dan tu pasaporte antes de llegar al control de pasaportes, y lo recogen cuando cruzas la frontera.
Estonian[et]
" Erilised inimesed ", kes meiega reisisid, annavad sulle passi kätte enne passikontrolli jõudmist ja võtavad pärast piiriületust jälle ära.
Finnish[fi]
Mukanamme olleet agentit antoivat meille passit ennen tarkastusta - ja keräsivät ne pois rajanylityksen jälkeen.
Hebrew[he]
" האנשים המיוחדים " שנסעו איתנו... הם נתנו לנו את הדרכון לפני שהגענו לביקורת הדרכונים, ולקחו אותו כשחצינו את הגבול.
Croatian[hr]
S nama su putovali " posebni " ljudi. Dajete mu svoju putovnicu prije nego što dođe pasoška kontrola, da prikupe putovnice kod prelaska granice.
Hungarian[hu]
A " különleges emberek ", akik velünk utaztak, odaadták nekünk az útlevelet az ellenőrzés előtt, és összegyűjtötték őket amikor átléptük a határt.
Macedonian[mk]
Со нас патуваа " посебни " луѓе. Му го давате пасошот пред да дојде пасошка контрола, а ни ги земаа пасошите кога ќе поминевме граница.
Portuguese[pt]
As " pessoas especiais " que viajavam com a gente, eles davam o seu passaporte antes de passar no controle de passaportes, e recolhiam o passaporte quando você atravessava o controle.
Slovenian[sl]
" Posebni ljudje ", ki so potovali z nami, so ti dali potni list pred kontrolo na meji in ko si prečkal mejo, so ti ga vzeli.
Serbian[sr]
" Posebni ljudi " koji su putovali s nama dali bi nam pasoše neposredno pre kontrole i pokupili ih posle prelaska granice.
Swedish[sv]
Specialagenterna som var med oss gav oss passet innan passkontrollen och samlade in passen igen när vi hade passerat gränsen.
Turkish[tr]
Bizimle seyehat eden özel insanlar,... pasaportlarını, pasaport kontrolünden önce veriyorlardı ve sınırı geçtikleri anda da pasaportları topluyorlardı.