Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай всяка от страните поема съответните разходи, свързани с провеждането на заседанието по този начин, освен ако не е договорено друго.
Czech[cs]
V tomto případě nese každá strana příslušné náklady spojené s konáním zasedání tímto způsobem, není‐li dohodnuto jinak.
Danish[da]
I så fald bærer hver part sin respektive del af omkostningerne ved afholdelse af et møde ved brug af sådanne midler, medmindre andet aftales.
German[de]
In diesem Fall trägt jede Vertragspartei ihre jeweiligen Kosten für die Sitzung per Video- oder Telekonferenz, sofern nichts anderes vereinbart wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, κάθε συμβαλλόμενο μέρος επιβαρύνεται με τα αντίστοιχα έξοδα που συνδέονται με τη διεξαγωγή της συνεδρίασης με τα μέσα αυτά, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά.
English[en]
In such case each Party will bear its respective cost associated with holding the meeting by such means, unless agreed otherwise.
Estonian[et]
Sellisel juhul kannab iga lepinguosaline ise oma vastavad kulud, mis on seotud selliste vahendite abil toimuva koosoleku läbiviimisega, kui ei ole kokku lepitud teisiti.
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa kumpikin osapuoli vastaa kuluista, jotka sille aiheutuvat kokouksen järjestämisestä tällä tavoin, jollei toisin sovita.
French[fr]
Dans ce cas, chaque partie prend à sa charge les frais qu’elle engage pour la tenue de telles réunions, sauf décision contraire.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a felek a video- vagy telekonferencia megrendezésével kapcsolatos költségeiket maguk viselik, amennyiben erről nem születik ettől eltérő megállapodás.
Italian[it]
In tal caso ciascuna parte sostiene le rispettive spese legate allo svolgimento della riunione con tali mezzi, salvo altrimenti concordato.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju kiekviena šalis padengia savo išlaidas, patirtas rengiant posėdį šiomis priemonėmis, nebent susitariama kitaip.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā katra Puse sedz savas attiecīgās izmaksas, kas saistītas ar tādas sanāksmes rīkošanu, kurā izmanto šādus līdzekļus, ja vien Puses nevienojas citādi.
Maltese[mt]
F'dan il-każ kull Parti ġġorr l-ispiża rispettiva tagħha assoċjata mat-twettiq ta' laqgħa b’dawn il-mezzi, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor.
Dutch[nl]
Tenzij anders overeengekomen draagt elke partij in dergelijk geval haar respectieve kosten voor het via deze middelen houden van de vergadering.
Polish[pl]
W takich przypadkach, o ile nie uzgodniono inaczej, każda ze stron ponosi swoje koszty związane z uczestnictwem w tego rodzaju posiedzeniu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, cada Parte suportará os respetivos custos associados à realização da reunião por esses meios, salvo acordo em contrário.
Romanian[ro]
În acest caz, fiecare parte suportă propriile costuri asociate cu organizarea unei reuniuni prin astfel de mijloace, exceptând cazul în care s-a convenit altfel.
Slovak[sk]
V takomto prípade bude znášať každá strana svoje príslušné náklady spojené s konaním takýchto zasadnutí, pokiaľ sa strany nedohodnú inak.
Slovenian[sl]
Če ni dogovorjeno drugače, v takem primeru vsaka pogodbenica krije svoje stroške, povezane s tako organiziranim zasedanjem.
Swedish[sv]
Om så sker, ska vardera parten, om parterna inte kommer överens om något annat, stå för sina respektive kostnader till följd av att mötet hålls på detta sätt.