Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина сте неразделни тези дни.
Bosnian[bs]
Baš ste bliski prijatelji ovih dana.
German[de]
Sie scheinen ja einen intensiven Kontakt zu pflegen, wie ich sehe.
English[en]
You do indeed keep close company these days.
Spanish[es]
Sin duda mantenéis una relación muy cercana.
French[fr]
Vous êtes vraiment très proche ces derniers jours.
Croatian[hr]
BAŠ STE BLISKI PRIJATELJI OVIH DANA.
Hungarian[hu]
Mostanában gyakran látom önöket együtt.
Italian[it]
Allora e'vero che state sempre insieme, ultimamente.
Dutch[nl]
Jullie zijn close deze dagen.
Portuguese[pt]
Estão cada vez mais próximos.
Romanian[ro]
Sunteţi foarte apropiaţi în ultimul timp.
Russian[ru]
Вы нынче просто неразлучны.
Slovak[sk]
V poslednej dobe vás vidieť spolu nejako často.
Swedish[sv]
Värst vad ni står varandra nära.