Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерал Ландри се притесняваше, че репликаторите могат да пренапишат макроса, за да излязат някъде в Млечния път.
Czech[cs]
Generál Landry se bál, že Replikátoři přepíší makro a dostanou se někam do Mléčné dráhy.
Danish[da]
Landry var bekymret for at replicatorerne omskrev makroen, så de kunne komme til Mælkevejen.
Greek[el]
Ο Λάντρι ανησυχούσε μήπως ξαναγράψουν την μακροεντολή και πάνε αλλού στον γαλαξία.
English[en]
General Landry was worried about the Replicators rewriting the bridge macro to gate them somewhere else in the Milky Way.
Spanish[es]
El General Landry estaba preocupado porque los Replicantes rescribieran la macro para transportarse a alguna parte de la Vía Láctea.
Estonian[et]
Kindral Landry muretses, et Paljunejad võivad värava käsu üle kirjutada, et kusagil Linnuteel väljuda.
Finnish[fi]
Landry oli huolissaan, että replikaattorit saattavat uudelleenkirjoittaa makron, - jolloin he pääsisivät minne tahansa Linnunradalle.
French[fr]
Le général Landry craignait que les Réplicateurs ne réécrivent les macros afin de se transporter autre part dans la Voie Lactée.
Hebrew[he]
גנרל לנדרי מודאג שהמשכפלים ישכתבו מחדש את מקרו הגשר שיקח אותם לכל מקום בשביל החלב.
Croatian[hr]
General Landry bio je zabrinut da bi Replikatori mogli preinačiti makro, tako da ih prebaci bilo gdje u Mliječnoj Stazi.
Hungarian[hu]
Landry tábornok aggódott, hogy a Replikátorok átírják a makrót, és eljutnak a Tejútrendszerbe.
Italian[it]
Il generale Landry era preoccupato che i replicatori riscrivessero la macro del ponte per arrivare via stargate da qualche altra parte nella Via Lattea.
Dutch[nl]
Landry vreesde dat Replicators de brugmacro herschrijven... om ergens in de melkweg te komen.
Polish[pl]
Generał Landry martwił się, że Replikatory zmienią makro i wyskoczą gdzieś w Drodze Mlecznej.
Portuguese[pt]
O General Landry estava preocupado sobre os replicadores reescreverem... o comando da ponte para irem para qualquer lugar na Via Láctea.
Romanian[ro]
Gen Landry era îngrijorat că Replicatorii vor rescrie programul Punţii pentru a se teleporta în altă parte în Calea Lactee.
Slovak[sk]
Generál Landry sa obával, že replikátori prepíšu makrá mostu a dostanú sa niekam inam v Mliečnej Dráhe.
Slovenian[sl]
Generala Landrya skrbi, da bi Replikatorji spremenili makro in izstopili iz mostu nekje drugje v Rimski cesti.
Serbian[sr]
General Landry bio je zabrinut da bi Replikatori mogli preinačiti makro, tako da ih prebaci bilo gdje u Mliječnoj Stazi.
Swedish[sv]
General Landry var orolig över att replikatorerna har skrivit om makrot för att porta dem någon annanstans i vintergatan.
Turkish[tr]
General Landry Çoğalıcıların köprü makrosunu yeniden yazıp Samanyolunda başka bir yere geçit açabileceklerinden endişeliydi.