Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet må indse, at vi skal stå sammen og forsøge at skabe en bedre social dialog, en større bevidstgørelse samt et socialt ansvar for dem, der er i arbejde.
German[de]
Dieses Haus muss erkennen, dass wir gemeinsam den sozialen Dialog verbessern und das soziale Verantwortungsbewusstsein derjenigen, die Arbeit haben, stärker ausprägen müssen.
English[en]
This House needs to recognise that we must come together to create better social dialogue and a better awareness and social responsibility for those in employment.
Spanish[es]
Es necesario que esta Asamblea reconozca que hemos de llegar a un consenso para mejorar el diálogo social y la conciencia y responsabilidad social de aquellas personas que tienen empleo.
Finnish[fi]
Parlamentin on ymmärrettävä, että meidän on yhdistettävä voimamme parantaaksemme työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua ja lisätäksemme tietämystä ja sosiaalista vastuuta työntekijöistä.
French[fr]
Cette Assemblée doit admettre qu'il nous faut unir nos efforts pour établir un meilleur dialogue social, mieux conscientiser les employeurs et leur attribuer une responsabilité sociale.
Italian[it]
Il Parlamento deve riconoscere la necessità di unirsi per migliorare a livello sociale il dialogo, la consapevolezza e la responsabilità verso i lavoratori.
Dutch[nl]
Dit Parlement moet inzien dat we gezamenlijk een betere sociale dialoog moeten creëren, en een groter begrip en meer sociale verantwoordelijkheid voor de werkenden.
Portuguese[pt]
Esta Assembleia tem de reconhecer que é necessário unirmo-nos para tentar promover um diálogo social melhor e uma maior consciência e responsabilidade social para com os trabalhadores.
Swedish[sv]
Parlamentet måste erkänna att vi måste enas för att skapa en bättre social dialog, en bättre medvetenhet och ett ökat socialt ansvar för dem som har en anställning.