Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
И не е правена хемокултура или в хемокултурата не са изолирани микроорганизми,
Czech[cs]
A hemokultura nebyla provedena nebo nebyly z krve vykultivovány žádné organismy,
Danish[da]
OG ingen bloddyrkning eller ingen dyrkning af organismer fra blod
German[de]
UND keine Blutkultur durchgeführt oder kein kultureller Nachweis von Organismen im Blut;
Greek[el]
ΚΑΙ μη πραγματοποιηθείσα καλλιέργεια αίματος ή αρνητική καλλιέργεια αίματος για μικροοργανισμούς,
English[en]
AND blood culture not done or no organisms cultured from blood
Spanish[es]
Y hemocultivo no realizado o ausencia de microorganismos en el hemocultivo.
Estonian[et]
JA verekülvi ei ole tehtud või see on negatiivne
Finnish[fi]
JA veriviljelyä ei ole tehty tai se on negatiivinen.
French[fr]
ET hémoculture non effectuée ou négative.
Croatian[hr]
I krvna kultura nije napravljena ili uzročnik nije izoliran iz krvi
Hungarian[hu]
ÉS hemokultúrát nem vettek, vagy a hemokultúrából kórokozó nem tenyészett ki
Italian[it]
E emocoltura non eseguita o negativa,
Lithuanian[lt]
IR kraujo pasėlis nepaimtas arba jį paėmus neišskirta mikroorganizmų,
Latvian[lv]
UN asins uzsējums nav veikts vai mikroorganismi asinīs nav konstatēti.
Maltese[mt]
KIF UKOLL kultura tad-demm li ma tkunx saret jew ebda organiżmu kkoltivat mid-demm
Dutch[nl]
EN bloedkweek niet uitgevoerd of negatief;
Polish[pl]
ORAZ nie wykonano posiewu krwi lub nie wyhodowano żadnych drobnoustrojów z krwi.
Portuguese[pt]
E não foi feita hemocultura ou os seus resultados foram negativos,
Romanian[ro]
ȘI hemocultură neefectuată sau negativă
Slovak[sk]
A hemokultúra sa nevykonala alebo z krvi neboli vykultivované žiadne mikroorganizmy,
Slovenian[sl]
IN krvna kultura ni bila opravljena ali pa povzročitelji niso bili osamljeni iz vzorca krvi,
Swedish[sv]
OCH blododling är inte gjord, alternativt inga organismer påvisade vid blododling.