Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale nyní zjistí, že nebojují s nikým jiným než s Jehovovým „Pánem pánů a Králem králů“.
Danish[da]
Men det vil vise sig at de nu kæmper mod ingen anden end Jehovas „kongers Konge og herrers Herre“.
German[de]
Doch sie werden dann feststellen, daß sie mit niemand anders als dem von Jehova eingesetzten „Herrn der Herren und König der Könige“ kämpfen.
Greek[el]
Αλλά τώρα θα διαπιστώσουν ότι πολεμούν ενάντια στον «Κύριο των κυρίων και Βασιλέα των βασιλέων» του Ιεχωβά.
English[en]
But now they will find themselves battling with none other than Jehovah’s “Lord of lords and King of kings.”
Spanish[es]
Pero ahora se hallarán combatiendo contra nada menos que el “Rey de reyes y Señor de señores” de Jehová.
Finnish[fi]
Mutta nyt he huomaavat taistelevansa itse Jehovan ”herrojen Herraa ja kuningasten Kuningasta” vastaan.
French[fr]
Mais c’est contre le “Roi des rois et Seigneur des seigneurs” établi par Jéhovah qu’elles se retrouveront en train de combattre.
Croatian[hr]
No, tada će se naći u borbi protiv nikoga drugog nego Jehovinog ‘gospodara nad gospodarima i kralja nad kraljevima’.
Hungarian[hu]
Ezúttal azonban megtudják, hogy nem mással, mint Jehova „királyok Királyával és urak Urával” vették fel a harcot.
Italian[it]
Ma a quel punto si troveranno a combattere niente meno che contro il “Re dei re e Signore dei signori” di Geova.
Japanese[ja]
しかしその時,彼らは自分たちが,エホバのお用いになるほかならぬ「王の王,また主の主」である方と戦っていることに気がつきます。
Korean[ko]
그러나 이제 그들은 자기들이 다름아닌 여호와의 “만주의 주시요 만왕의 왕”이신 분과 싸우고 있는 것임을 알게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Men de vil finne at de kjemper mot ingen ringere enn Jehovas «Kongenes Konge og Herrenes Herre».
Dutch[nl]
Maar nu zullen zij blijken te strijden tegen niemand minder dan Jehovah’s „Koning der koningen en Heer der heren”.
Polish[pl]
Ale tym razem okaże się, że walczą z samym ustanowionym przez Jehowę „Królem królów i Panem panów”.
Portuguese[pt]
Mas, ver-se-ão lutando contra nada menos do que o “Senhor dos senhores e Rei dos reis” de Jeová.
Romanian[ro]
Dar ele se vor trezi că luptă împotriva „Regelui regilor şi Domnul domnilor“ numit de Iehova însuşi.
Sranan Tongo[srn]
Ma now a sa kon na krin dati den e fet tegen no wan sma moro leki Jehovah „Kownoe foe den kownoe èn masra foe den masra”.
Swedish[sv]
Men nu kommer de att finna att de strider mot ingen mindre än Jehovas ”herrars herre och kungars kung”.
Turkish[tr]
Fakat o zaman onlar Yehova’nın “rablerin Rabbi ve kralların Kralı” ile savaşır durumda bulunacaklardır.
Ukrainian[uk]
Але тепер вони знайдуть себе в боротьбі з ніким іншим як „Господом над панами, та Царем над царями” Єгови.
Chinese[zh]
但是现在他们便会发现自己与耶和华的“万主之主、万王之王”作战了。