Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, aby ses pozvracel na rádio.
German[de]
Können nicht riskieren, dass du auf das Funkgerät kotzt.
Greek[el]
Δεν θα διακινδυνεύσουμε να σπάσεις τον ασύρματο.
English[en]
Can not risk you spew on the radio.
Spanish[es]
No podemos arriesgarnos a que vomites sobre la radio.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa raadio täis oksendad.
Croatian[hr]
Ne želim riskirati da mi se izbljuješ po radiju.
Hungarian[hu]
Nem kockáztatom, hogy lehányd a rádiót.
Indonesian[id]
Jangan sampai kau muntah di radio.
Icelandic[is]
Vil bara passa upp á ađ ūú ælir ekki á talstöđina.
Latvian[lv]
Nevar riskēt, ka tu apvemtu radio.
Norwegian[nb]
Kan ikke risikere at du spyr på radioen.
Dutch[nl]
Ik kan het risico niet nemen dat je kotst op de radio.
Polish[pl]
Lepiej leż, bo zarzygasz radio.
Portuguese[pt]
Não posso arriscar que você vomite no rádio.
Romanian[ro]
N-am chef să vomiţi pe aparatul de radio.
Russian[ru]
Нельзя рисковать, чтобы тебя стошнило на рацию.
Albanian[sq]
S'mund të rrezikojmë të vjellësh në radio.
Serbian[sr]
Ne želim da reskiram da mi se izbljuješ po radiju.
Swedish[sv]
Jag riskerar inte att du spyr ner radion.
Turkish[tr]
Risk alma Telsizin üzerine kusabilirsin.