Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعرف من المسؤول في ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли представа, кой е замесен в това нещо?
Czech[cs]
A vy nemáte šajna, kdo je do toho zapletenej?
German[de]
Und Sie wissen nicht, wer da drin verwickelt ist?
Greek[el]
Και δεν ξέρετε ποιος είναι πίσω απ'αυτό;
English[en]
And you got no idea who's mixed up in this thing?
Spanish[es]
¿Y no tiene idea de quién está involucrado?
Estonian[et]
Ja kes selle taga on?
Basque[eu]
Ez dakizu horretan nor dabilen?
Persian[fa]
نمي دوني همه اينا تقصير کيه ؟
French[fr]
Vous ignorez qui est derrière ça?
Hebrew[he]
ואין לך מושג מי מעורב בדבר הזה?
Croatian[hr]
A nemate pojma tko je umiješan u to?
Indonesian[id]
Dan kau tak tahu siapa yang terlibat hal ini?
Italian[it]
Non ha idea di chi potrebbe essere invischiato in quest'affare?
Lithuanian[lt]
lr jūs nė neįtariate, kas čia yra įsipainiojęs?
Macedonian[mk]
И немате идеја кој е вмешан во тоа?
Dutch[nl]
En u weet niet wie het gedaan heeft?
Portuguese[pt]
E não faz ideia de quem está metido nisto?
Romanian[ro]
Si nu mai ai nici o idee cine e amestecat in chestia asta?
Russian[ru]
И вы не знаете, кто может быть в этом замешан?
Swedish[sv]
Och du har ingen aning vem som är inblandad?
Turkish[tr]
Bu kimin işi, bir tahmininiz var mı?