Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersoegelserne har bekraeftet resultatet af de foregaaende undersoegelser, dvs. tilstedevaerelsen af flere net af virksomheder, der er knyttet sammen via ejerne eller de samme ledere.
German[de]
Sie bestätigten Erkenntnisse aus früheren Untersuchungen, daß es eine Reihe von Unternehmen gibt, die über identische Inhaber oder Geschäftsführer miteinander verbunden sind.
Greek[el]
Οι εν λόγω έρευνες επιβεβαίωσαν τα αποτελέσματα των προηγουμένων ερευνών και συγκεκριμένα την ύπαρξη δικτύων επιχειρήσεων συνδεομένων με τους ίδιους ιδιοκτήτες ή διαχειριστές.
English[en]
They have confirmed the results of earlier inquiries pointing to the existence of networks of firms linked by the same owners or managers.
Spanish[es]
Estas investigaciones han confirmado los resultados de las investigaciones anteriores, a saber, la existencia de redes de empresas vinculadas por propietarios o administradores idénticos.
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat vahvistaneet aikaisempien vuosien havainnot yritysverkostoista, joilla on samat omistajat tai johtajat.
French[fr]
Elles ont confirmé les résultats des enquêtes précédentes, à savoir l'existence de réseaux d'entreprises liés par des propriétaires ou des gérants identiques.
Italian[it]
Esse hanno confermato i risultati delle inchieste precedenti, ossia l'esistenza di reti di imprese controllate da medesimi proprietari o amministratori.
Dutch[nl]
Zij hebben de uitkomsten van vroegere onderzoeken bevestigd, namelijk dat er netwerken bestaan van bedrijven die dezelfde eigenaar of zaakvoerder hebben.
Portuguese[pt]
As averiguações confirmaram os resultados dos inquéritos precedentes, a saber, a existência de redes de empresas ligadas por proprietários ou gerentes idênticos.