Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Една от дейностите, посочена в Постановлението, е „дейности на корабостроителници“ (т.е. ремонт/трансформация на кораби).
Czech[cs]
Jednou z činností uvedených v daném nařízení jsou „činnosti loděnic“ (tj. opravy/přestavby lodí).
Danish[da]
En af de aktiviteter, der er omhandlet i dette dekret, er »skibsværftsaktiviteter« (dvs. skibsreparationer/-ombygninger).
German[de]
Unter den in dem Erlass genannten Tätigkeiten sind „Werftarbeiten“ (d. h. Schiffsreparaturen/-umbauten).
Greek[el]
Μία από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο εν λόγω διάταγμα είναι οι «δραστηριότητες ναυπηγείου» (δηλαδή οι επισκευές/μετατροπές πλοίων).
English[en]
One of the activities referred to in that decree is ‘shipyard activities’ (i.e. shipping repairs/conversions).
Spanish[es]
Una de las actividades a las que se refiere dicho Decreto es «la construcción, mantenimiento, reparación y demolición de medios de transporte aéreos y navales».
Estonian[et]
Üks nimetatud määruses osutatud tegevustest on laevatehasega seotud tegevused (st laevaremont/laevade ümberehitamine).
Finnish[fi]
Yksi toiminnoista, joihin kyseisessä asetuksessa viitataan, on ”telakkatoiminta” (eli laivankorjaus-/muutostyöt).
French[fr]
Parmi les activités visées par le décret figure «l'activité de construction, d'entretien, de réparation et de démolition de moyens de transport aériens et navals».
Croatian[hr]
Jedna od djelatnosti na koje se upućuje u toj uredbi jesu „djelatnosti brodogradilišta” (tj. popravci/konverzije brodova).
Hungarian[hu]
Az euróban kifejezett mennyiségi egység a koncesszióval érintett tevékenységektől függően változik.
Italian[it]
Una delle attività cui tale decreto si riferisce è «l'attività di costruzione, manutenzione, riparazione e demolizione di mezzi di trasporto aeri e navali».
Lithuanian[lt]
Viena iš minėtame dekrete nurodytų veiklos ryšių yra „laivų statyklų veikla“ (t. y. laivų remontas/pertvarkymas).
Latvian[lv]
Viena no minētajā dekrētā minētajām darbībām ir “kuģu būvētavas darbības” (t. i., kuģu remonts un pārbūve).
Maltese[mt]
Waħda mill-attivitajiet imsemmija f'dak id-digriet hija “attivitajiet fit-tarzni” (jiġifieri tiswijiet/konverżjonijiet fis-settur tat-trasport marittimu).
Dutch[nl]
Een van de activiteiten waarnaar in dat decreet verwezen wordt, is „scheepswerfactiviteiten” (d.w.z. scheepsreparaties/-verbouwingen).
Polish[pl]
Jednym z rodzajów działalności, o których mowa w rozporządzeniu, jest „działalność stoczniowa” (tj. remonty/przebudowa statków).
Portuguese[pt]
Uma das atividades referidas em tal decreto são as «atividades de estaleiros navais» (ou seja, reparações/conversões de navios).
Romanian[ro]
Una dintre activitățile menționate în acest decret este „activitatea desfășurată pe șantierele navale” (și anume, activități de reparații/conversii navale).
Slovak[sk]
Medzi činnosťami uvedenými v danej vyhláške sú „činnosti lodenice“ (t. j. opravy lodí/prestavby lodí).
Slovenian[sl]
Ena od dejavnosti, na katere se nanaša navedena odredba, so „ladjedelniške dejavnosti“ (tj. popravilo/predelave ladij).
Swedish[sv]
En av verksamheterna som nämns i dekretet är varvsverksamhet (dvs. reparationer och ombyggnad av fartyg).