Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Монсън обобщава тези учения: „Трябва да бъдем бдителни в един свят, който толкова много се е отдалечил от духовното.
Cebuano[ceb]
Monson nag-summarize niining mga pagtulun-an: “Kinahanglan kitang magmabinantayon sa kalibutan nga misalikway pag-ayo sa espirituhanong mga butang.
Czech[cs]
Monson shrnul toto učení takto: „Ve světě, který se tolik odchýlil od toho, co je duchovní, musíme být obezřetní.
Danish[da]
Monson har sammenfattet disse lærdomme: »Vi må være årvågne i en verden, som har bevæget sig så langt væk fra det åndelige.
German[de]
Monson hat diese Lehren zusammengefasst: „Wir müssen in einer Welt, die sich so weit vom Geistigen entfernt hat, wachsam sein.
English[en]
Monson summarized these teachings: “We must be vigilant in a world which has moved so far from that which is spiritual.
Spanish[es]
Monson resumió estas enseñanzas: “Debemos estar atentos en un mundo que se ha alejado tanto de lo que es espiritual.
Finnish[fi]
Monson on tiivistänyt nämä opetukset seuraavasti: ”Meidän on oltava valppaita maailmassa, joka on siirtynyt hyvin kauaksi siitä, mikä on hengellistä.
Fijian[fj]
Monson: “Me da sa na gumatua tiko ena vuravura ka sa gole tani tiko mai vakayawa ena veika vakayalo.
Hungarian[hu]
Monson elnök így foglalta össze ezeket a tanításokat: „Óvatosnak kell lennünk egy olyan világban, mely oly messze elsodródott a lelki dolgoktól.
Indonesian[id]
Monson meringkas ajaran-ajaran ini: “Kita harus waspada di dunia yang telah bergerak begitu jauh dari apa yang rohani.
Italian[it]
Monson ha riassunto così questi insegnamenti: “Dobbiamo essere vigili in un mondo che si è allontanato così tanto da ciò che è spirituale.
Malagasy[mg]
Monson ireo fampianarana ireo manao hoe: “Mila mitandrina isika ao anatin’ity izao tontolo izao ity izay efa nihataka lavitra ny zavatra ara-panahy.
Norwegian[nb]
Monson sammenfattet disse læresetningene: “Vi må være årvåkne i en verden som har beveget seg så langt bort fra det åndelige.
Dutch[nl]
Monson vatte deze leringen zo samen: ‘We moeten waakzaam zijn in een wereld die zich zo ver van het geestelijke heeft verwijderd.
Polish[pl]
Monson podsumował te nauki: „Musimy być ostrożni w świecie, który tak daleko odsunął się od tego, co duchowe.
Portuguese[pt]
Monson resumiu esses ensinamentos, dizendo: “Precisamos estar vigilantes num mundo que se afastou tanto das coisas espirituais.
Romanian[ro]
Monson a rezumat aceste învățături: „Trebuie să fim vigilenți într-o lume care s-a îndepărtat foarte mult de tot ce este spiritual.
Russian[ru]
Монсон обобщил эти учения: «Мы должны быть бдительными в мире, который так далеко отошел от духовного.
Samoan[sm]
Monson nei aoaoga: “E tatau ona tatou faaeteete i se lalolagi ua mamao ese lava mai mea faaleagaga.
Swedish[sv]
Monson sammanfattade de här lärdomarna: ”Vi måste vara på vår vakt i en värld som fjärmat sig så långt från det som är andligt.
Tagalog[tl]
Monson ang mga turong ito: “Kailangan tayong maging maingat sa isang mundong nagpakalayu-layo na sa bagay na espirituwal.
Tongan[to]
Monisoni e ngaahi akonaki ko ʻení ʻo pehē: “Kuo pau ke tau loto-toʻa ʻi ha māmani kuo mamaʻo ʻaupito mei he meʻa fakalaumālié.
Tahitian[ty]
Monson i te reira mau ha’api’ira’a : « E ti’a ia tātou e ara i roto i te hō’ē ao tei ātea ’ē roa i te mau mea o te vārua.
Vietnamese[vi]
Monson đã tóm lược những lời giảng dạy này: “Chúng ta cần phải thận trọng trong một thế giới đã xoay chuyển ra xa khỏi những sự việc thuộc linh.