Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независима лаборатория за изпитване, акредитирана за определеното изпитване, следва да провери дадените стойности.
Czech[cs]
Nezávislá zkušební laboratoř akreditovaná pro uvedené zkoušky ověří získané hodnoty.
Danish[da]
Et uafhængigt prøvningslaboratorium godkendt til den angivne prøvning skal kontrollere de oplyste værdier.
German[de]
Ein unabhängiges, für die angegebenen Prüfungen zugelassenes Prüflaboratorium überprüft die gemeldeten Werte.
Greek[el]
Ανεξάρτητο εργαστήριο δοκιμών διαπιστευμένο να διενεργεί την αντίστοιχη δοκιμή πρέπει να επαληθεύει τις δηλωμένες τιμές.
English[en]
An independent test laboratory accredited for the stated testing shall verify the given values.
Spanish[es]
Los valores dados serán verificados por un laboratorio de ensayo independiente acreditado para las pruebas indicadas.
Estonian[et]
Kõnealuse katse tegemiseks akrediteeritud sõltumatu katselabor kontrollib etteantud väärtusi.
Finnish[fi]
Mainittuja testejä varten akkreditoidun riippumattoman laboratorion on varmennettava esitetyt arvot.
French[fr]
Un laboratoire d’essai indépendant, agréé pour l’essai en question, procède à la vérification des valeurs annoncées.
Croatian[hr]
Dane vrijednosti verificira neovisan ispitni laboratorij ovlašten za navedeno ispitivanje.
Hungarian[hu]
A megadott értékeket az adott vizsgálatra akkreditált független vizsgálólaboratóriumnak kell ellenőriznie.
Italian[it]
Un laboratorio indipendente, accreditato per la prova in questione, verificherà i valori rilevati.
Lithuanian[lt]
Gautas vertes turi patikrinti nepriklausoma bandymų laboratorija, akredituota atlikti nustatytus bandymus.
Latvian[lv]
Norādītās vērtības verificē neatkarīga testēšanas laboratorija, kas saņēmusi akreditāciju šīs testēšanas metodes izmantošanai.
Maltese[mt]
Laboratorju ta’ l-ittestjar indipendenti akkreditat għall-ittestjar imsemmi għandu jivverifika l-valuri mogħtija.
Dutch[nl]
De verkregen waarden moeten worden geverifieerd door een onafhankelijk testlaboratorium dat erkend is voor de betreffende test(s).
Polish[pl]
Podane wartości powinny zostać zweryfikowane przez niezależne akredytowane laboratorium badawcze.
Portuguese[pt]
Os valores obtidos serão verificados por um laboratório independente, acreditado para os ensaios mencionados.
Romanian[ro]
Un laborator de testare independent acreditat pentru testele menționate va verifica valorile date.
Slovak[sk]
Uvedené hodnoty musí overiť nezávislé skúšobné laboratórium akreditované na stanovené skúšky.
Slovenian[sl]
Neodvisen laboratorij za opravljanje preskusov, ki je akreditiran za navedeno preskušanje, preveri dane vrednosti.
Swedish[sv]
Ett oberoende provningslaboratorium som ackrediterats för den angivna provningen ska kontrollera värdena.