Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد من المتلاعبين تم ادخاله بالموضوع وهذا ما يقلقني
Bulgarian[bg]
Но никой от големите играчи, не се намеси и това ме тревожи.
Bosnian[bs]
Nitko od velikih igrača, ne uzima kredit i to me brine.
Czech[cs]
Žádný z velkých hráčů se nepřihlásil k zodpovědnosti, což mne znepokojuje.
Greek[el]
Καμία από τις μεγάλες ομάδες δεν ανέλαβε την ευθύνη και αυτό με προβληματίζει.
English[en]
None of the big players have taken credit and that is concerns me.
Spanish[es]
Ninguno de los grandes jugadores los han reivindicado y eso es lo que me preocupa.
Estonian[et]
Ükski suurtest tegijatest pole vastutust võtnud ja see teeb mulle muret.
Finnish[fi]
Minua huolestuttaa, etteivät tunnetummat ole ottaneet kunniaa.
Hebrew[he]
אף אחד מהשחקנים הראשיים לא לקח אחריות וזה מדאיג אותי.
Croatian[hr]
Niko od velikih igrača, ne uzima kredit i to me brine.
Hungarian[hu]
Ami engem aggaszt, hogy egyik nagyszabású szervezet sem vállalja a felelősséget.
Italian[it]
Nessuno dei grandi si e'preso il merito e questo mi preoccupa.
Dutch[nl]
Niet een van de grote spelers, heeft de verantwoording opgeëist, dat maakt me zorgen.
Polish[pl]
Niepokoi mnie, ze żaden z wielkich graczy nie skorzystał na tym.
Portuguese[pt]
Nenhum dos vilões assumiram crédito, e isso me preocupa.
Romanian[ro]
Nimeni din marii jucători nu şi-a asumat meritele şi asta mă preocupă.
Slovenian[sl]
Nobena od znanih skupin ni prevzela odgovornosti in to me skrbi.
Serbian[sr]
Niko od velikih igrača, ne uzima kredit i to me brine.
Turkish[tr]
Büyük grupların hiçbirisi üstlenmeye çalışmadı, işte beni endişelendiren de bu.