Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В основата на организацията стоят три принципа: политическо участие на най- високо равнище чрез срещи на върху между държавни и правителствени ръководители на всеки две години; управление на равни начала под формата на съпредседателство на Севера и Юга и постоянен секретариат с равно представителство; и отдаване на приоритетно значение на конкретни проекти с регионално измерение
Bosnian[bs]
Organizacija će biti zasnovana na tri principa: političkoj mobilizaciji na najvišem nivou putem samita šefova država i vlada svake dvije godine, upravljanja na ravnopravnoj osnovi, u obliku supredsjedavanja između sjevera i juga, te stalnog sekretarijata s ravnopravnom zastupljenošću; te putem prioritizacije konkretnih projekata s regionalnom dimenzijom
Greek[el]
Ο οργανισμός θα βασίζεται σε τρεις αρχές: πολιτική κινητοποίηση σε μέγιστο βαθμό, μέσω συνόδων μεταξύ αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων κάθε δυο χρόνια, ίση διακυβέρνηση, με τη μορφή Βόρειας- Νότιας συμπροεδρίας και μόνιμης γραμματείας με ίση εκπροσώπηση, καθώς επίσης πρόσδωση προτεραιότητας σε συγκεκριμένα έργα, περιφερειακής διάστασης
English[en]
The organisation will be based on three principles: a political mobilisation at the highest level through summits of heads of state and government every two years; governance on an equal footing, in the form of a North-South co-presidency and a permanent secretariat with equal representation; and a prioritising of concrete projects with a regional dimension
Croatian[hr]
Organizacija će biti temeljena na trima načelima: političkoj mobilizaciji na najvišoj razini kroz samite šefova država i vlada svake dvije godine, čelništvu na istoj razini, u formi supredsjedništva sjevera i juga i stalnog tajništva s jednakom zastupljenošću, kao i određivanju prioriteta kada su u pitanju konkretni projekti s regionalnom dimenzijom
Macedonian[mk]
Организацијата ќе се заснова на три принципи: политичка мобилизација на највисоко ниво преку самити на шефови на држави и влади на секои две години; управување на еднаква основа, во вид на северно- јужно копретседателство и постојан секретаријат со еднаква застапеност и распределба на конкретни проекти со регионална димензија
Romanian[ro]
Organizaţia se va baza pe trei principii: o mobilizare politică la cel mai înalt nivel prin intermediul summit- urilor şefilor de stat şi guvern o dată la doi ani, administraţia pe picior de egalitate sub forma unei co- preşedinţii nord- sud şi a unui secretariat permanent cu reprezentare egală şi ierarhizarea proiectelor concrete nivel regional
Albanian[sq]
Organizata do të bazohet në tre parime: një mobilizim në nivelin më të lartë nëpërmjet samiteve të krerëve të shteteve dhe qeverive çdo dy vjet; qeverisja me një mbështetje të barabartë, në formën e një bashkëpresidence veri- jugë dhe një sekretariat të përhershëm me përfaqësim të barabartë; dhe një përparësim të projekteve konkrete me një dimension rajonal
Serbian[sr]
Organizacija će biti zasnovana na tri principa: političkoj mobilizaciji na najvišem nivou kroz samite šefova država i vlada svake dve godine; upravljanju na istoj ravni, u formi kopredsedništva severa i juga i stalnog sekretarijata sa jednakom zastupljenošću; kao i određivanju prioriteta kada su u pitanju konkretni projekti sa regionalnom dimenzijom
Turkish[tr]
Örgüt üç ilkeye dayalı olacak: iki yılda bir düzenlenecek devlet ve hükümet başkanları zirveleri yoluyla en üst düzeyde siyasi dayanışma; bir Kuzey- Güney eş başkanlığı ve eşit temsiliyetli bir daimi sekreterya biçiminde eşit haklara dayalı bir yönetim ve bölgesel boyuta sahip somut projelere öncelik verilmesi