Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че имам причина да вярвам, че в тази класна стая е епицентърът на злобните шеги, които училището ни търпи.
English[en]
I'm afraid I have reason to believe that this classroom is the epicenter for the vicious pranks our school has endured this semester.
Spanish[es]
Me temo que tengo razones para creer... que este salón es el epicentro de las maliciosas bromas... que nuestra escuela ha soportado este semestre.
French[fr]
J'ai peur d'avoir raison de croire que cette classe est l'épicentre des farces vicieuses que notre école a enduré.
Hebrew[he]
אני חושש שיש לי סיבה להאמין לכך שהכיתה הזאת היא המוקד של המתיחות המרושעות שבית הספר סבל בסמסטר הזה.
Norwegian[nb]
Jeg har mistanke om at dette rommet er utgangspunkt for påfunnene skolen har vært utsatt for.
Portuguese[pt]
Eu tenho medo de está na aula amanhã esse é o centro do vicio das pegadinhas nossa escola tem resistido esse semestre.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că am motive să credem că această clasă este epicentrul pentru farse vicios școala noastră a suferit acest semestru.
Russian[ru]
Боюсь, у меня есть основания полагать, что этот класс является эпицентром зловредных шалостей которые наша школа перенесла в этом семестре.
Swedish[sv]
Jag har skäl att tro att denna sal är epicentrum för de elaka busstreck som har plågat skolan denna termin.
Turkish[tr]
Korkarım, bu dönemde katlandığımız kötü şakaların bu sınıftan olduğuna inandıran sebeplerim var.