Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[16] Общата рамка за мониторинг и оценка включва следните базови показатели, свързани с райони от специфичен екологичен интерес: земеделски земи и гори с висока природна стойност, райони, замърсени с нитрати и пестициди (уязвими райони), площи с риск от почвена ерозия, необлагодетелствани райони, райони с екстензивно земеделие и зони по "Натура 2000".
Czech[cs]
[16] Společný rámec monitorování a hodnocení zahrnuje následující základní ukazatele týkající se zvláště důležitých oblastí z hlediska životního prostředí: zemědělská a lesní půda s vysokou přírodní hodnotou, oblasti znečištěné dusičnany a pesticidy (citlivé oblasti), oblasti ohrožené erozí půdy, znevýhodněné oblasti, oblasti s extenzivním zemědělstvím a oblasti sítě Natura 2000.
Danish[da]
[16] Den fælles overvågnings- og evalueringsramme har følgende udgangsindikatorer for områder af specifik miljømæssig interesse: landbrugs- og skovbrugsarealer med høj naturværdi, områder forurenet af kvælstof og pesticider (sårbare områder), områder med risiko for jorderosion, ugunstigt stillede områder, områder med ekstensivt landbrug og Natura 2000-områder.
German[de]
[16] Der gemeinsame Begleitungs- und Bewertungsrahmen umfasst folgende Basisindikatoren, die sich auf Gebiete von spezifischem Umweltinteresse beziehen: ökologisch wertvolle landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Fläche, durch Nitrat und Pestizide verschmutzte Gebiete (gefährdete Gebiete), von Bodenerosion bedrohte Gebiete, benachteiligte Gebiete, extensiv genutzte landwirtschaftliche Flächen und Natura-2000-Gebiete.
Greek[el]
[16] Το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης περιλαμβάνει τους ακόλουθους δείκτες εκκίνησης που σχετίζονται με περιοχές ειδικού περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος: γεωργικές και δασικές εκτάσεις υψηλής φυσικής αξίας, περιοχές μολυσμένες με νιτρικά ιόντα και παρασιτοκτόνα (ευάλωτες περιοχές), περιοχές που εμφανίζουν κίνδυνο διάβρωσης του εδάφους, μειονεκτικές περιοχές, περιοχές εκτατικής γεωργίας και περιοχές του δικτύου Natura 2000.
English[en]
[16] The common monitoring and evaluation framework includes the following baseline indicators relating to areas of specific environmental interest: high nature value farmland and forestry, areas polluted by nitrates and pesticides (vulnerable areas), areas at risk of soil erosion, less favoured areas, areas of extensive agriculture and Natura 2000 areas.
Spanish[es]
[16] El marco común de seguimiento y evaluación incluye los siguientes indicadores de base relativos a zonas de interés ambiental específico: sistemas agrícolas y forestales de alto valor natural, zonas contaminadas por nitratos y plaguicidas (zonas vulnerables), zonas en riesgo de erosión del suelo, zonas desfavorecidas, zonas de agricultura extensiva y espacios Natura 2000.
Estonian[et]
[16] Ühine seire- ja hindamisraamistik sisaldab järgmisi eriliste keskkonnaalaste huvivaldkondadega seotud lähtenäitajaid: kõrge loodusväärtusega põllumajandusmaa ja metsandus, nitraadi- ja pestitsiidireostuse all kannatavad alad (haavatavad piirkonnad), pinnase erosioonist ohustatud alad, vähemsoodsad piirkonnad, ekstensiivse põllumajanduse alad ja Natura 2000 alad.
Finnish[fi]
[16] Yhteiset seuranta- ja arviointisäännöt käsittävät seuraavat ympäristön kannalta merkittäviin alueisiin liittyvät perustason indikaattorit: luonnonarvoltaan merkittävät maa- ja metsätalousmaat, nitraattien ja torjunta-aineiden saastuttamat alueet (haavoittuvat alueet), alueet, joilla on maaperän eroosion vaara, epäsuotuisat alueet, laajaperäisen maatalouden alueet ja Natura 2000 -alueet.
French[fr]
[16] Le cadre commun de suivi et d’évaluation comprend les indicateurs de référence suivants, qui se rapportent à des zones présentant un intérêt spécifique du point de vue de l’environnement: terres agricoles et forestières à haute valeur naturelle, zones polluées par des nitrates et des pesticides (zones vulnérables), zones présentant un risque d’érosion des sols, zones défavorisées, zones d’agriculture extensive et zones Natura 2000.
Hungarian[hu]
[16] A közös felügyeleti és értékelési keretrendszerben a következő alapmutatók szerepelnek az egyedi környezeti jelentőségű területekre vonatkozóan: magas természeti értékű mezőgazdasági terület és erdőség, nitráttal és növényvédőszerekkel szennyezett területek (érzékeny területek), talajerózióval fenyegetett területek, kedvezőtlen adottságú területek, külterjes gazdálkodási területek és Natura 2000 területek.
Italian[it]
[16] Il quadro comune per il monitoraggio e la valutazione include i seguenti indicatori di riferimento relativi a zone di specifico interesse ambientale: terreni agricoli e forestali ad elevato valore naturalistico, zone inquinate da nitrati e pesticidi (zone vulnerabili), aree a rischio di erosione del suolo, zone svantaggiate, zone di agricoltura estensiva e zone Natura 2000.
Lithuanian[lt]
[16] Bendra stebėsenos ir vertinimo sistema apima šiuos pradinės padėties rodiklius, susijusius su aplinkosaugos požiūriu svarbiomis teritorijomis: didelės gamtinės vertės dirbama žemė ir miškų ūkiai, nitratais ir pesticidais užterštos vietovės (pažeidžiamos vietovės), vietovės, kurioms kilęs dirvožemio erozijos pavojus, mažiau palankios ūkininkauti vietovės, ekstensyvaus žemės ūkio plotai ir "Natura 2000" teritorijos.
Latvian[lv]
[16] Kopējā uzraudzības un vērtēšanas sistēmā ir iekļauti turpmāk minētie sākumstāvokļa rādītāji, kas attiecas uz konkrētām teritorijām, kurās būtu īpaši jāaizsargā vide: augstas dabas vērtības lauksaimniecības un meža zeme, ar nitrātiem un pesticīdiem piesārņotas teritorijas (apdraudētas teritorijas), augsnes erozijas apdraudētas teritorijas, mazāk labvēlīgas teritorijas, ekstensīvas lauksaimniecības teritorijas un Natura 2000 teritorijas.
Maltese[mt]
[16] Il-qafas komuni ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni jinkludi l-indikaturi tal-linja bażi li ġejjin, li jirrigwardaw żoni ta’ interess ambjentali speċifiku: biedja u forestrija b’valur naturali għoli, żoni mniġġsa minn nitrati u pestiċidi (żoni vulnerabbli), żoni b’riskju ta’ erożjoni tal-ħamrija, żoni inqas vantaġġjati, żoni ta’ agrikoltura estensiva u żoni ta’ Natura 2000.
Dutch[nl]
[16] Het gemeenschappelijke toezicht- en evaluatiekader omvat de volgende uitgangssituatie-indicatoren met betrekking tot gebieden met een specifiek milieubelang: bos- en landbouw met een hoge natuurwaarde, door nitraten en pesticiden vervuilde gebieden (kwetsbare gebieden), gebieden met een risico op bodemerosie, probleemgebieden, gebieden met extensieve landbouw en Natura 2000-gebieden.
Polish[pl]
[16] Wspólne ramy monitorowania i oceny obejmują następujące wskaźniki bazowe odnoszące się do obszarów o szczególnych cechach środowiskowych: systemy rolnictwa i leśnictwa na obszarach o wysokiej wartości przyrodniczej; obszary zanieczyszczone azotanami i pestycydami (obszary zagrożone), obszary zagrożone erozją gleby, obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania, obszary rolnictwa ekstensywnego i obszary Natura 2000.
Portuguese[pt]
[16] O quadro comum de acompanhamento e avaliação inclui os seguintes indicadores da situação inicial relativos a zonas de interesse ambiental específico: elevado valor natural das terras agrícolas e florestais, zonas poluídas por nitratos e pesticidas (zonas sensíveis), zonas em risco de erosão dos solos, zonas desfavorecidas, zonas de agricultura extensiva e zonas da rede Natura 2000.
Romanian[ro]
[16] Cadrul comun de monitorizare şi evaluare include următorii indicatori de referinţă privind zonele de interes ecologic deosebit: terenurile agricole şi forestiere de mare valoare naturală, zonele poluate cu nitraţi şi pesticide (zonele vulnerabile), zonele cu risc de eroziune a solului, zonele defavorizate, zonele cu o agricultură extensivă şi zonele Natura 2000.
Slovak[sk]
[16] Spoločný rámec pre monitorovanie a hodnotenie zahŕňa tieto východiskové ukazovatele súvisiace s oblasťami špecifického záujmu pre životné prostredie: poľnohospodárske a lesné územia s vysokou prírodnou hodnotou, oblasti kontaminované dusičnanmi a pesticídmi (citlivé oblasti), oblasti ohrozené pôdnou eróziou, znevýhodnené oblasti, oblasti s extenzívnym poľnohospodárstvom a oblasti Natura 2000.
Slovenian[sl]
[16] Okvir skupnega spremljanja in vrednotenja vključuje naslednje osnovne kazalnike za območja, ki so posebej pomembna za okolje: kmetijska zemljišča in gozdovi z visoko naravno vrednostjo, območja, onesnažena z nitrati in pesticidi (ranljiva območja), območja, za katera obstaja nevarnost erozije tal, območja z omejenimi možnostmi, območja ekstenzivnega kmetovanja in območja Natura 2000.
Swedish[sv]
[16] Den gemensamma övervaknings- och utvärderingsramen omfattar följande utgångsindikatorer som gäller områden av särskilt miljöintresse: jordbruk och skog med högt naturvärde, områden som förorenats av nitrat och bekämpningsmedel (känsliga områden), områden som riskerar markerosion, mindre gynnade områden, områden med extensivt jordbruk och Natura 2000-områden.