Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To však není důvod k jásotu.
Danish[da]
Der er dog ingen grund til glæde.
German[de]
Das ist aber kein Grund zum Jubeln.
English[en]
This is no cause for elation, however.
Spanish[es]
En cualquier caso, no hay razón para la euforia.
Estonian[et]
Siiski ei anna see põhjust ülevaks meeleoluks.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan ole ilon aihe.
French[fr]
Cela ne doit pourtant pas nous réjouir.
Hungarian[hu]
Jókedvre azonban semmi okunk.
Lithuanian[lt]
Tačiau džiaugtis nėra dėl ko.
Latvian[lv]
Tomēr eiforijai nav pamata.
Dutch[nl]
Er is echter geen reden voor blijdschap.
Polish[pl]
Nie ma jednak powodów do radości.
Portuguese[pt]
Isso não constitui motivo para euforia, porém.
Slovak[sk]
Nie je to však dôvod na jasanie.
Slovenian[sl]
Vendar to ni razlog za ponos.
Swedish[sv]
Det finns dock ingen anledning till upprymdhet.