Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة أنتي لا تكوني منزعجة جدًا ولا مدافعة في أثناء الكلام الفلسفي
Bulgarian[bg]
Обикновено не се разстройваш и не се отбраняваш по време на ча - ча разговор.
Czech[cs]
Většinou nejsi tak rozrušená během cha-cha rozhovoru.
German[de]
Du reagierst nicht halb so aggressiv, wenn wir sonst von Cha-Cha-Cha reden.
English[en]
Usually you don't get so upset and defensive during the cha-cha talk.
Hebrew[he]
בדרך כלל את לא מתעצבנת כל כך בזמן דיבור הצ'ה-צ'ה.
Hungarian[hu]
Általában nem leszel ilyen ideges és védekező a cha-cha-chás duma alatt.
Italian[it]
Di solito non te la prendi cosi'durante questi discorsi.
Dutch[nl]
Normaal reageer je nooit zo geprikkeld op m'n cha-cha-verhaal.
Polish[pl]
Zwykle nie robisz się taka zła i obronna podczas rozmowy o cza-czy.
Portuguese[pt]
Você nunca fica tão irritada e na defensiva na conversa do Cha Cha.
Romanian[ro]
De obicei nu devi asa suparata si defensiva in timpul discutiei despre cha-cha.
Turkish[tr]
Genelde " ça, ça " konuşması sırasında bu kadar üzülüp savunmaya geçmezdin.