Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تكون زيارتى لك هنا اليوم سبب كاف.. لأن تثق بى
Bulgarian[bg]
Надявам, се че моето идване тук днес в достатъчна степен доказва... че можеш да ми имаш доверие.
Czech[cs]
Doufám, že moje přítomnost dnes tady je dostatečným důkazem... že mi můžeš věřit.
Danish[da]
Jeg håber, at det, at jeg er her, er bevis nok på... at du kan stole på mig.
German[de]
Ich hoffe, dass mein Kommen heute beweist... dass Sie mir vertrauen können.
Greek[el]
Η παρουσία μου εδώ σήμερα πιστεύω πως δείχνει... ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.
English[en]
I hope my coming here today is evidence enough that you can trust me
Spanish[es]
Espero que mi venida sea prueba suficiente... de que puedes confiar en mí.
Estonian[et]
Ma loodan, et mu tulek siia on piisav tõestus... et sa võid mind usaldada.
French[fr]
j'espère que ma présence ici aujourd'hui vous prouve... que vous pouvez me faire confiiance.
Croatian[hr]
Nadam se da je to što sam danas došao ovamo dovoljan dokaz... da mi možete vjerovati.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy mai idejövetelem elegendő bizonyíték rá, hogy... megbízhatsz bennem.
Italian[it]
Spero che il fatto che sono qui sia prova sufficiente... che potete fidarvi di me.
Norwegian[nb]
Jeg håper det faktum at jeg har kommet hit i dag, er bevis nok... på at du kan stole på meg.
Dutch[nl]
Hopelijk bewijst m'n komst afdoende dat u mij kunt vertrouwen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że fakt że się tu zjawiłem jest wystarczającym dowodem na to,... że możesz mi ufać.
Portuguese[pt]
Espero que a minha vinda aqui hoje seja prova suficiente... de que pode confiiar em mim.
Romanian[ro]
Sper ca venirea mea aici, astazi este suficienta dovada... ca poti avea incredere in mine.
Russian[ru]
Надеюсь, мое появление здесь сегодня - это достаточное доказательство того, что ты можешь мне доверять.
Slovenian[sl]
Upam, da je moj prihod dovolj velik dokaz,... da mi boste verjeli.
Albanian[sq]
Shpresojë që ardhja ime sot këtu të jetë një evidencë... në menyrë që të keshë besim te unë.
Serbian[sr]
Nadam se da je to sto sam danas dosao ovamo dovoljan dokaz... da mi mozete verovati.
Turkish[tr]
Umarım bugün buraya gelmem bana güvenebileceğinizi yeterince kanıtlıyordur.