Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1993(1) για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τιςπάρχουσες ουσίες, ο MTBE ενσωματώθηκε σε πίνακα χημικών ουσιών προτεραιότητας των οποίων πρέπει να αξιολογηθεί ο κίνδυνος για τον άνθρωπο και το περιβάλλον (βλ. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/97(2) της Επιτροπής).
English[en]
Within the framework of Council Regulation (EEC) 793/93 of 23 March 1993(1) on the evaluation and control of the risks of existing substances, MTBE was put on a priority list of chemicals for evaluation of the risks to man and the environment (cf. Commission Regulation (EC) No 143/97(2)).
Spanish[es]
En el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes(1), el MTBE figura en la lista prioritaria de sustancias químicas a efectos de la evaluación de los riesgos para las personas y el medio ambiente (véase el Reglamento (CEE) no 143/97 de la Comisión)(2).
Finnish[fi]
Olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23. maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93(1) perusteella MTBE lisättiin ihmiselle ja ympäristölle aiheutuvien riskien arvioimisen osalta ensisijaisten kemikaalien luetteloon (vrt. komission asetus (EY) N:o 143/97(2)).
French[fr]
Le MTBE a été inscrit sur une liste de substances prioritaires aux fins d'évaluation des risques sur l'homme et l'environnement (cf. règlement no 143/97 de la Commission(1)) dans le cadre du règlement (CEE) no 793/93 du Conseil, du 23 mars 1993, concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes(2).
Italian[it]
Nel quadro del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993(1), relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti, l'ossido di terz-butile e metile è stato inserito in un elenco di sostanze prioritarie da sottoporre a una valutazione dei rischi per le persone e l'ambiente (cfr. il regolamento (CE) n. 143/97 della Commissione(2)).
Portuguese[pt]
No âmbito do Regulamento (CEE) no 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes(1), o MTBE foi incluído numa lista de substâncias químicas prioritárias para avaliação dos riscos para o homem e o ambiente (ver Regulamento (CE) no 143/97 da Comissão(2)).
Swedish[sv]
Genom rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen(1), sattes MTBE upp på en förteckning över kemikalier för vilka riskerna för människors hälsa och miljön skall undersökas (se kommissionens förordning (EG) nr 143/97(2)).