Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør også vurderes, i hvor høj grad problemerne skyldes luftfartsselskaberne eller Europas begrænsede civile luftrum i forhold til antallet af overflyvninger.
German[de]
Darüber hinaus muß ermittelt werden, was auf das Konto der Fluggesellschaften geht und welche Rolle die Beschränkung des zivilen europäischen Luftraums gemessen an der Zahl der Flüge spielt.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σταθμίσουμε οτιδήποτε εναπόκειται στις αεροπορικές εταιρείες ή στη στενότητα του ευρωπαϊκού πολιτικού χώρου, όσον αφορά τον αριθμό των πτήσεων.
English[en]
We must also measure the problems due to the air companies or the limited European civil airspace with regard to the number of overflights.
Spanish[es]
También debe valorarse todo aquello que guarda relación con las compañías aéreas o la estrechez del espacio civil europeo, habida cuenta del número de vuelos.
Finnish[fi]
Pitää myös arvioida, mikä tässä ongelmassa aiheutuu lentoyhtiöistä tai eurooppalaisen siviili-ilmatilan ahtaudesta suhteessa ylilentojen määrään.
French[fr]
Il faut aussi mesurer tout ce qui relève des compagnies aériennes ou de l'étroitesse de l'espace civil européen, au regard du nombre des survols.
Italian[it]
Bisogna anche valutare la questione delle compagnie aeree o quella della ristrettezza dello spazio civile europeo rispetto al numero di sorvoli.
Dutch[nl]
Wat het aantal vluchten betreft, moet ook rekening worden gehouden met de rol van luchtvaartmaatschappijen en het ruimtegebrek in de Europese burgerluchtvaart.
Portuguese[pt]
Temos também de avaliar tudo aquilo que releva das companhias aéreas ou da estreiteza do espaço civil europeu relativamente ao número dos voos.
Swedish[sv]
Vi måste också mäta allt som är flygbolagens sak eller det trånga europeiska civila området med tanke på antalet överflygningar.