Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Ifølge oplysningerne fra de spanske myndigheder har Fertiberia gennemført følgende omstruktureringsforanstaltninger: indstilling af produktionen af nitrat i Cartagena (260000 tons), nedlukning af et urinstofanlæg i Huelva (75000 tons) og nedlukning af tre svovlsyreanlæg ligeledes i Huelva.
German[de]
(33) Laut den Angaben der spanischen Behörden hat Fertiberia folgende Umstrukturierungsmaßnahmen ergriffen: Einstellung der Stickstoffproduktion in Cartagena (260000 Tonnen), Schließung eines Harnstoffwerks in Huelva (75000 Tonnen) und Schließung von drei Schwefelsäurewerken ebenfalls in Huelva.
Greek[el]
(33) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουν παράσχει οι ισπανικές αρχές, η Fertiberia έχει λάβει μέτρα αναδιάρθρωσης: διακοπή της παραγωγής νιτρικού άλατος στην Cartagena (260000 τόνους), κλείσιμο ενός εργοστασίου ουρίας στην Ηuelva (75000 τόνοι) και κλείσιμο τριών εργοστασίων θειικού οξέος επίσης στην Ηuelva.
English[en]
(33) According to the information provided by the Spanish authorities, Fertiberia has undertaken restructuring measures which involve stopping nitrate production at Cartagena (260000 tonnes), closing a urea plant at Huelva (75000 tonnes) and closing three plants producing sulphuric acid also at Huelva.
Spanish[es]
(33) Según la información facilitada por las autoridades españolas, Fertiberia ha emprendido medidas de reestructuración: interrupción de la producción de nitrato en Cartagena (26000 toneladas), cierre de una planta de urea en Huelva (75000 toneladas) y cierre de tres plantas de ácido sulfúrico también en Huelva.
Finnish[fi]
(33) Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan Fertiberia on alkanut toteuttaa rakenneuudistustoimia: nitraatin tuotanto Cartagenassa (260000 tonnia) on keskeytetty ja Huelvassa on suljettu yksi ureatehdas (75000 tonnia) ja kolme rikkihappoa tuottavaa tehdasta.
French[fr]
(33) Selon les informations fournies par les autorités espagnoles, Fertiberia a pris les mesures de restructuration suivantes: interruption de la production de nitrates à Cartagène (260000 tonnes), fermeture d'une usine d'urée à Huelva (75000 tonnes) et fermeture de trois usines d'acide sulfurique également à Huelva.
Italian[it]
(33) Secondo le informazioni fornite dalle autorità spagnole, Fertiberia ha avviato le seguenti misure di ristrutturazione: arresto della produzione di nitrato a Cartagena (260000 tonnellate), chiusura di uno stabilimento di urea a Huelva (75000 tonnellate) e chiusura di tre stabilimenti di acido solforico sempre a Huelva.
Dutch[nl]
(33) Volgens de door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens heeft Fertiberia herstructureringsmaatregelen genomen: stopzetting van de stikstofproductie in Cartagena (260000 ton), sluiting van een ureumfabriek in Huelva (75000 ton) en sluiting van drie zwavelzuurproductie-installaties, eveneens in Huelva.
Portuguese[pt]
(33) De acordo com as informações fornecidas pelas Autoridades espanholas, a Fertiberia executou as seguintes medidas de reestruturação: interrupção da produção de azoto em Cartagena (260000 toneladas), encerramento das instalações produtivas de ureia em Huelva (75000 toneladas) e encerramento de três instalações produtivas de ácido sulfúrico igualmente em Huelva.
Swedish[sv]
(33) Enligt uppgift från de spanska myndigheterna har även Fertiberia genomfört omstruktureringsåtgårder: tillverkningsstopp avseende nitrat i Cartagena (260000 ton), nedläggning av en ureaanläggning i Huelva (75000 ton) och nedläggning av tre svavelsyreanläggningar i Huelva.