Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het party gemeenskappe byvoorbeeld plaaslike verordeninge aangeneem om die gebruik van elektriese tuingereedskap te beperk.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة، مثلا، تبنَّت بعض المجتمعات قوانين محلية تحدّ من استعمال الآلات الكهربائية المستخدمة في تجميل الحدائق.
Bemba[bem]
Mu United States, ku ca kumwenako, mu mekalo yamo nabapangako amafunde ya cikaya aya kucefyako ukubomfya ifibombelo fya kuwamishako pa mansa ifyakwata bamashini.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, pananglitan, ang pipila ka komunidad misagop ug lokal nga mga regulasyon sa paglimite sa paggamit ug de-koryenteng mga himan sa pagpamutol ug sagbot.
Czech[cs]
Například některé obce ve Spojených státech přijaly místní opatření, která omezují používání motorových zahradních strojů.
Danish[da]
I USA har man for eksempel visse steder ved lov søgt at begrænse brugen af motoriserede haveredskaber.
German[de]
In den Vereinigten Staaten zum Beispiel haben sich einige Gemeinden auf Vorschriften geeinigt, die den Einsatz von motorgetriebenen Gartengeräten einschränken.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le United States la, nuto aɖewo de se aɖewo le wo gbɔ ɖe anyigbaŋlɔmɔ̃ zazã nu.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, μερικές πόλεις έχουν υιοθετήσει τοπικούς κανονισμούς με σκοπό να περιορίσουν τη χρήση των μηχανών για τη φροντίδα των κήπων.
English[en]
In the United States, for example, some communities have adopted local regulations to limit the use of power landscaping tools.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por ejemplo, algunas comunidades han adoptado normas locales que restringen el uso de las máquinas de jardinería.
Estonian[et]
Näiteks Ameerika Ühendriikides on paikkonniti võetud vastu määrusi, mis piiravad mürarikaste aiatöömasinate kasutamist.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa jotkin yhteisöt ovat hyväksyneet paikallisia säädöksiä, jotka rajoittavat moottoroitujen laitteiden käyttöä ulkoalueiden kunnostuksessa.
French[fr]
Aux États-Unis, par exemple, des municipalités ont soumis à restriction l’utilisation des outils de jardin à moteur.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अमरीका में, कुछ समुदायों ने भू-दृश्य सज्जा में विद्युत उपकरणों के प्रयोग को सीमित करने के लिए स्थानीय नियम बनाये हैं।
Croatian[hr]
Naprimjer, u Sjedinjenim Državama neke su zajednice donijele mjesne propise kojima se ograničava upotreba motornih uređaja za uređenje zelenih površina.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban például néhány közösség követi a helyi rendelkezéseket, és korlátozza a tájkert kialakításánál alkalmazott gépi eszközök használatát.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, beberapa komunitas telah menerima peraturan daerah untuk membatasi penggunaan peralatan berat untuk lanskap.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, kas pagarigan, dadduma a komunidad nangipaulogda kadagiti lokal nga alagaden a manglimitar iti panagusar kadagiti de koriente a pagarbas.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, alcune comunità hanno adottato regolamenti locali per limitare l’uso di attrezzi da giardinaggio a motore.
Japanese[ja]
例えば米国では,庭の手入れに使う電動式の機具の使用を規制する地方条例を採択した地域もあります。
Korean[ko]
예를 들어, 미국의 몇몇 지역 사회에서는 동력을 이용한 조경 기구의 사용을 제한하는 법을 채택하였습니다.
Macedonian[mk]
На пример, некои заедници во Соединетите Држави усвоиле локални одредби за да ја ограничат употребата на моторни градинарски алати.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, संयुक्त संस्थानांत काही समाजांनी बागकामाच्या विद्युत यंत्रांच्या वापरावर मर्यादा घालायला काही नियम केले आहेत.
Burmese[my]
ဥပမာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အချို့ရပ်ကွက်များတွင် စက်တပ်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးသုံးစွဲခြင်းကို ကန့်သတ်မှုဖြစ်စေဖို့ ပြဋ္ဌာန်းထားသောဥပဒေများကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
I USA er det for eksempel noen steder vedtatt lokale bestemmelser som begrenser bruken av motoriserte gressklippere og lignende redskaper.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld zijn hier en daar plaatselijke verordeningen uitgevaardigd ter beperking van het gebruik van elektrisch tuingereedschap.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, United States ditšhaba tše dingwe di amogetše melao ya tikologong ya go fokotša go dirišwa ga ditlabakelo tša go kgabiša mabala tše di šomago ka mohlagase.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’madera ena a United States, aika malamulo ochepetsa makina odulira kapinga ogwiritsira ntchito magetsi.
Papiamento[pap]
Na Merca, por ehempel, algun comunidad a adoptá reglanan local pa limitá e uso di mashinnan pa traha den curá.
Polish[pl]
Na przykład w USA w niektórych okolicach na mocy miejscowych rozporządzeń ograniczono użytkowanie elektrycznych narzędzi ogrodniczych.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, por exemplo, algumas comunidades adotaram regulamentos locais para limitar o uso de máquinas motorizadas na jardinagem.
Romanian[ro]
De exemplu, în Statele Unite, unele comunităţi au adoptat nişte reglementări locale pentru a limita utilizarea uneltelor mecanice pentru spaţiile verzi.
Russian[ru]
Например, в некоторых районах США приняты местные законы, ограничивающие эксплуатацию мощной уборочной техники.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch napríklad prijali niektoré komunity miestne predpisy na obmedzenie používania záhradných mechanizmov.
Slovenian[sl]
Tako so denimo v Združenih državah v nekaterih krajevnih skupnostih sprejeli predpise, s katerimi so omejili uporabo motornih vrtnarskih orodij.
Shona[sn]
MuUnited States, somuenzaniso, dzimwe nzanga dzakava nemitemo yomunzvimbomo inoganhurira kushandiswa kwematurusi amagetsi anoshandiswa kunakisa mhoteredzo.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, na primer, neke opštine su usvojile lokalne odredbe koje ograničavaju korišćenje snažnih mašina za zemljište.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, libaka tse ling tsa United States li iketselitse melao ea sebaka e behang lithibelo tse itseng tšebelisong ea lithulusi tsa motlakase tse sebetsang serapeng.
Swedish[sv]
I USA, till exempel, har vissa kommuner utfärdat lokala bestämmelser för att begränsa bruket av motorgräsklippare och andra motordrivna trädgårdsredskap.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Marekani, jumuiya fulani zimekubali kutumia kanuni za kwao ili kupunguza utumizi wa mashine za umeme za kusawazishia ardhi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்களில் சில சமுதாயங்கள், நிலத்தில் வேலைசெய்வதற்காக உபயோகிக்கப்படும் மின்-கருவிகளை பயன்படுத்துவதைக் குறைப்பதுப் பற்றிய சில உள்ளூர் சட்டங்களை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అమెరికాలో లాండ్స్కేపింగ్ చేసేందుకు కరెంటు ద్వారా ఉపయోగించే పరికరాలపై ఆంక్షలు విధించేందుకు కొన్ని సముదాయాలు స్థానిక నియమాలను స్వీకరించాయి.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บาง ชุมชน ใน สหรัฐ ได้ นํา เอา กฎ ข้อ บังคับ ประจํา ท้องถิ่น มา ใช้ เพื่อ จํากัด การ ใช้ เครื่อง มือ จัด สวน ที่ เป็น เครื่อง ยนต์.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, halimbawa, pinagtibay ng ilang komunidad ang lokal na mga tuntunin na takdaan ang paggamit ng mga kagamitang de-motor sa landscaping.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States metse mengwe e itlhometse melao go fokotsa go dirisiwa ga didirisiwa tsa tshingwana tse di leratla.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le United States, vaaki van’wana va endle milawu yo hunguta ku tirhisiwa ka switirho leswi nga ni matimba swo sasekisa rivala.
Twi[tw]
Wɔ United States sɛ nhwɛso no, wɔayɛ mmara wɔ mmeae bi a wɔde tew dwuma a wɔde mfiri a wɔde dɔw mfikyiri yɛ so.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Сполучених Штатах Америки по деяких громадах існують місцеві правила, які обмежують використання городніх машин.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwelaseUnited States, kwezinye iindawo kuye kwamiswa imithetho yokumisela imida yokusetyenziswa kwezixhobo zokucheba ingca ezidumayo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní United States, àwọn ẹgbẹ́ àwùjọ kan ti ṣe àwọn ìlànà àdúgbò láti pààlà sí ìlò àwọn ẹ̀rọ tí a fi ń tẹ́ ojú ilẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eminye imiphakathi e-United States inemithetho yendawo yokunciphisa ukusetshenziswa kwemishini yokulungisa igceke esebenza ngogesi.