Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината търпят дестилация посредством специфични дестилационни съоръжения с непрекъснато действие тип К5 и ДК-1, които са разработени от български конструктори.
Czech[cs]
Vína se destilují ve zvláštních kontinuálních destilačních zařízeních typů K5 a DK-1 vyviinutých bulharskými konstruktéry.
Danish[da]
Vinene destilleres ved hjælp af særlige destillationskolonner af typen K5 og type DK-1, der er udviklet af bulgarske konstruktører.
German[de]
Die Weine werden mithilfe der besonderen Brenngeräte vom Typ K5 und DK-1 für kontinuierliches Brennen destilliert, die von bulgarischen Konstrukteuren entwickelt wurden.
Greek[el]
Για την απόσταξη των οίνων χρησιμοποιούνται στήλες συνεχούς απόσταξης τύπου K5 και DK-1 βουλγαρικού σχεδιασμού.
English[en]
The wines are distilled using special type K5 and type DK-1 continuous stills that were developed by Bulgarian designers.
Spanish[es]
Los vinos se destilan utilizando alambiques de destilación continua de tipo K5 y DK-1 de diseño búlgaro.
Estonian[et]
Veinide destilleerimisel kasutatakse spetsiaalseid K5 ja DK-1 tüüpi destilleerimiskolonne, mille on välja töötanud Bulgaaria disainerid.
Finnish[fi]
Viinien tislaukseen käytetään erityisiä K5- ja DK-1-tyypin kolonnitislauslaitteita, jotka ovat bulgarialaisten suunnittelijoiden kehittelemiä.
French[fr]
Les vins sont distillés au moyen d’alambics spéciaux à colonne de type K5 et DK-1 conçus par des créateurs bulgares.
Croatian[hr]
Vina se destiliraju upotrebom posebnih uređaja za kontinuiranu destilaciju vrste K5 i DK-1, koji su osmišljeni u Bugarskoj.
Hungarian[hu]
A borokat a bolgár tervezők által kifejlesztett, K5 és DK-1 típusú folyamatos lepárlóberendezésekkel desztillálják.
Italian[it]
Per la distillazione dei vini si utilizzano speciali alambicchi continui di tipo K5 e DK-1, opera di progettisti bulgari.
Lithuanian[lt]
Vynai distiliuojami naudojant Bulgarijos projektuotojų sukurtas specialias K5 ir DK-1 tipo ištisines distiliavimo kolonėles.
Latvian[lv]
Vīni tiek destilēti, izmantojot bulgāru konstruktoru izstrādātas speciālās K5 un DK-1 tipa nepārtrauktas darbības destilācijas iekārtas.
Maltese[mt]
L-inbejjed jiġu ddistillati permezz ta’ lampiki kontinwi tat-tip K5 u tat-tip DK-1 li kienu żviluppati minn disinjaturi Bulgari.
Dutch[nl]
De wijnen worden gedistilleerd met speciale continu-distilleerapparaten van het type K5 en DK-1, die door Bulgaarse ontwikkelaars zijn ontworpen.
Polish[pl]
Wina destyluje się przy wykorzystaniu specjalnych aparatów do destylacji ciągłej typu K5 i DK-1 zaprojektowanych przez bułgarskich inżynierów.
Portuguese[pt]
Os vinhos são destilados em alambiques de destilação contínua do tipo K5 e DK-1, concebidos por designers búlgaros.
Romanian[ro]
Vinurile sunt distilate folosind alambicuri cu coloană de distilare continuă de tip K5 și de tip DK-1 care au fost concepute de specialiști bulgari.
Slovak[sk]
Vína sa destilujú pomocou špeciálnych kontinuálne pracujúcich prístrojov typu K5 a typu DK-1, ktoré vyvinuli bulharskí konštruktéri.
Slovenian[sl]
Vino se destilira v posebnih kotlih za žganjekuho s kontinuirano destilacijo tipov K5 in DK-1, ki so jih razvili bolgarski konstruktorji.
Swedish[sv]
Vinerna destilleras med hjälp av destillationsapparater för kontinuerlig destillering av typen K5 och DK-1, som har utvecklats av bulgariska designers.