Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ بَعْض الأشياءِ حول بنتِكَ.
Bulgarian[bg]
Искам да науча някои неща за дъщеря ти.
Bosnian[bs]
Volio bih znati ponešto o tvojoj kćeri.
Czech[cs]
Rád bych věděl pár věcí o tvé dceři.
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω μερικά πράγματα για την κόρη σου.
English[en]
I'd like to know some things about your daughter.
Spanish[es]
Me gustaría saber algunas cosas sobre tu hija.
French[fr]
J'aimerais savoir des choses sur votre fille.
Croatian[hr]
Volio bih znati ponešto o tvojoj kćeri.
Hungarian[hu]
Tudnom kell néhány dolgot a lányáról.
Dutch[nl]
Ik wil graag wat weten over je dochter.
Polish[pl]
Chciałbym dowiedzieć się czegoś o twojej córce.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber algumas coisas sobre a sua filha.
Romanian[ro]
Aş dori să ştiu unele lucruri despre fiica ta.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel nekaj reči o tvoji hčerki.
Turkish[tr]
Kızın hakkında bazı şeyleri öğrenmem gerek.